Home :: International :: Manuals :: Howto :: FAQ :: Man Pages :: Email Login

DU

Section: Manuel de l'utilisateur Linux (1)
Updated: 25 juillet 2003
Index Return to Main Contents

NOM

du - Statistiques sur l'utilisation du disque.

SYNOPSIS

du [options] [fichier...]

Options POSIX : [-askx] [--]

Options GNU (forme courte): [-abcDhHklLmsSxX] [--block-size=taille] [--exclude=motif] [--max-depth=n] [--help] [--version] [--]

DESCRIPTION

du affiche la quantité d'espace disque utilisée par chacun des arguments, et pour chaque sous-répertoire des répertoires indiqués en argument. Toutes les mesures contiennent l'ensemble de la hiérarchie des sous-répertoires dans le système de fichiers.

Sans argument, du mesure l'espace occupé par le répertoire courant et ses descendants.

DÉTAILS POSIX

La sortie affiche les tailles par blocs de 510 octets par défaut, à moins que l'option -k ne soit présente, auquel cas les blocs font 1024 octets.

DÉTAILS GNU

L'espace est mesuré en blocs d'un Ko par défaut, à moins que la variable d'environnement POSIXLY_CORRECT soit configurée, auquel cas les blocs représentent 512 octets.

OPTIONS POSIX

-a: Afficher les statistiques pour tous les fichiers, pas seulement les répertoires.
-k: Afficher la taille en ko (kilo-octets, 1024 octets).
-s: Afficher seulement le total pour chaque argument.
-x: Ignorer les répertoires situés sur un système de fichiers différent de celui de l'argument étudié.
--: Fin de la liste des options.

OPTIONS GNU

-a, --all: Afficher les statistiques pour tous les fichiers, pas seulement les répertoires.
-b, --bytes: Afficher les tailles en octets.
--block-size= nombre: Afficher les tailles en utilisant des blocs ayant le nombre indiqué d'octets. (Nouveauté dans fileutils-4.0).
-c, --total: Afficher un total complet de tous les arguments, après les avoir tous affichés. Ceci permet de connaître l'espace occupé par un répertoire en excluant certains fichiers.
-D, --dereference-args: Déréférencer les liens symboliques indiqués en tant qu'argument sur la ligne de commande. Ne pas déréférencer les autres liens symboliques. Ceci permet de mesurer la place disque occupée par des répertoires comme /usr/tmp quand il s'agit de liens symboliques vers un autre répertoire.
--exclude=motif: Lors du parcours récursif, ignorer les répertoires et fichiers correspondant au motif. Le motif peut être une chaîne contenant des métacaractères standards du shell Bourne. (Nouveauté dans fileutils-4.0).
-h, --human-readable: Afficher les tailles de manière facile à lire par un humain, en ajoutant un suffixe correspondant à l'unité (K, M, G).
-H, --si: Comme -h, mais en utilisant des unités du Système International (avec des puissances de 1000 plutôt que 1024, ainsi M vaut 1000000 et non 1048576). (Nouveauté dans fileutils-4.0).
-k, --kilobytes: Afficher la taille en kilo-octets. Cette option a priorité sur la variable d'environnement POSIXLY_CORRECT.
-l, --count-links: Compter la taille de tous les fichiers, même s'ils ont déjà été pris en compte via un autre lien physique.
-L, --dereference: Déréférencer les liens symboliques (prendre en compte l'espace utilisé par le fichier ou le répertoire pointé par le lien, à la place de l'espace utilisé seulement par le lien).
-m, --megabytes: Afficher les tailles en Mo (méga-octets, 1.048.576 octets).
--max-depth=n: N'afficher le résultat pour un répertoire (ou fichier avec l'option -a) que s'il est à moins de n niveaux en dessous du répertoire de démarrage. --max-depth=0 est équivalent à -s. (Nouveauté dans fileutils-4.0).
-s, --summarize: Afficher seulement le total pour chaque argument.
-S, --separate-dirs: Compter la taille de chaque répertoire séparément, sans inclure les tailles des sous-répertoires.
-x, --one-file-system: Ignorer les répertoires situés sur un système de fichiers différent de celui de l'argument étudié.
-X fichier, --exclude-from=fichier: Comme --exclude, sauf que les motifs à exclure sont lus dans le fichier indiqué. Les motifs sont listés sur des lignes séparées. Si le fichier est `-', les motifs sont lus depuis l'entrée standard. (Nouveauté dans fileutils-4.0).

OPTIONS STANDARDS GNU

--help: Afficher un message d'aide et se terminer normalement.
--version: Afficher un numéro de version et se terminer normalement.
--: Fin de la liste des options.

BOGUES

Sur les systèmes BSD, du affiche des tailles correspondant à la moitié de la taille réelle pour les fichiers situés sur un système HP-UX monté par NFS. Sur les systèmes HP-UX, les tailles sont doublées pour les fichiers montés par NFS depuis un système BSD. Ceci est dû à un défaut d'HP-UX, qui affecte également la version HP-UX de la commande du.

ENVIRONNEMENT

La variable POSIXLY_CORRECT détermine le choix des unités. Si elle n'existe pas, et si la variable BLOCKSIZE a une valeur commençant par HUMAN alors, le comportement est celui de l'option -h (à moins qu'il soit surchargé par une option -k ou -m). Les variables LANG, LC_ALL, LC_CTYPE et LC_MESSAGES ont leurs significations habituelles.

CONFORMITÉ

POSIX 1003.2

NOTES

Cette page documente la version de du rencontrée dans le paquetage fileutils-4.0. D'autres versions peuvent différer légèrement.

TRADUCTION

Christophe Blaess, 1996-2003.

Home :: Copyright :: Privacy :: Credits :: Get a free Linuxinfor Email Account

Document on this page is part of "Linuxinfor Man Pages in HTML Format: man1". See Index Page for more info about Authorship and Copyright.