 |
|
|
Home :: International :: Manuals :: Howto :: FAQ :: Man Pages :: Email Login |
GETSOCKOPT
Section: Manuel du programmeur Linux (2)Updated: 18 juillet 2003
Index Return to Main Contents
NOM
getsockopt, setsockopt - Lire / écrire les options d'une socket.SYNOPSIS
#include <sys/types.h>#include <sys/socket.h>
int getsockopt(int s, int level, int optname, void *optval, socklen_t *optlen);
int setsockopt(int s, int level, int optname, const void *optval, socklen_t optlen);
DESCRIPTION
Getsockopt et setsockopt manipulent les options associées à une socket. Ces options peuvent exister aux divers niveaux du protocole, et sont toujours présentes au niveau socket le plus élevé.Quand on manipule une option d'une socket, il faut préciser le niveau où elle s'applique, et le nom de l'option. Au niveau socket, level prend la valeur SOL_SOCKET. Pour tous les autres niveaux, il faut fournir le numéro de protocole approprié. Par exemple, pour une option interprétée par le niveau de protocole TCP, level prendra le numéro de protocole TCP. Voir getprotoent(3).
Les paramètres optval et optlen sont utilisés pour déterminer les options pour setsockopt. Pour getsockopt ils identifient un buffer dans lequel la valeur de l'option désirée doit être renvoyée. Pour getsockopt, optlen est un paramètre résultat, contenant initialement la taille du buffer pointé par optval, et rempli en retour pour indiquer la taille effective des valeurs renvoyées. Si aucune option n'est fournie ou renvoyée, optval peut être NULL.
Optname et toute autre option sont passées sans interprétation au protocole approprié, pour qu'il l'interprète lui-même. Le fichier d'en-tête sys/socket.h contient les définitions pour le niveau socket, décrites ci-dessous. Les options pour les autres niveaux de protocole, peuvent varier tant en format qu'en nom, consulter les pages de manuel de la section 4 pour plus d'informations.
La plupart des options au niveau socket utilisent un paramètre de type int pour optval. Pour setsockopt, un paramètre non nul valide une option booléenne, et zéro l'invalide.
Pour une description des options disponibles voir socket(7) et les pages correspondant au protocole concerné.
VALEUR RENVOYÉE
getsockopt et setsockopt renvoient 0 s'ils réussissent, ou -1 s'ils échouent, auquel cas errno contient le code d'erreur.ERREURS
- EBADF
- L'argument s n'est pas un descripteur valide.
- ENOTSOCK
- L'argument s est un fichier, pas une socket.
- ENOPROTOOPT
- L'option est inconnue pour ce protocole.
- EFAULT
-
optval
pointe en dehors de l'espace d'adressage accessible.
Avec
getsockopt,
ceci peut s'appliquer également à
optlen.
CONFORMITÉ
SVr4, 4.4BSD (Ces appels systèmes sont apparus dans 4.2BSD). SVr4 présente des codes d'erreurs supplémentaires ENOMEM et ENOSR, mais ne documente pas les options SO_SNDLOWAT, SO_RCVLOWAT, SO_SNDTIMEO, SO_RCVTIMEO.NOTE
Le cinquième argument de getsockopt et setsockopt est en fait un int (et c'est ce qu'utilisent BSD 4.*, libc4 et libc5). Une certaine confusion POSIX résulte du "socklen_t" actuel. Les propositions de standard n'ont pas encore été adoptées, mais glibc2 les suit déjà et utilise socklen_t. Pour plus de détails voir accept(2).BOGUES
Plusieurs options sur les sockets devraient être gérées à un niveau plus bas par le système.VOIR AUSSI
ioctl(2), socket(2), getprotoent(3), protocols(5), socket(7), unix(7), tcp(7)TRADUCTION
Christophe Blaess, 1996-2003.