ar

̾Á°

½ñ¼°

ÀâÌÀ

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍÆ¡¢¥â¡¼¥É (µö²Ä°À­)¡¢¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼ ¤ª¤è¤Ó¥°¥ë¡¼¥×¤â½ñ¸Ë¤ËÊݸ¤µ¤ì¡¢¼è½Ð¤·¤ÎºÝ¤ËºÆÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

GNU ar ¤Ç¤Ï¡¢½ñ¸Ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î̾Á°¤ÎŤµ¤ËÀ©¸Â¤Ï¤Ê¤¤¡£¤¿¤À¤· ar ¤Î¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë»þ¤ÎÀßÄê¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï¡¢À©¸Â¤¬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤¬¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Ê ¤¤ (¾¤Î¥Ä¡¼¥ë¤Ç°·¤¨¤ë½ñ¸Ë¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤È¤Î¸ß´¹À­¤Î¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤)¡£ À©¸Â¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ 15 ʸ»ú (a.out ´ØÏ¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È) ¤Þ¤¿¤Ï 16 ʸ»ú (coff ´ØÏ¢¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È) ¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¡£

ar ¤Ï¥Ð¥¤¥Ê¥ê¡¼¥æ¡¼¥Æ¥£¥ê¥Æ¥£ (binary utility) ¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¤³¤Î¼ï¤Î½ñ¸Ë¤ÏÈÆÍѤΥµ¥Ö¥ë¡¼¥Á¥ó¤ò¤Þ¤È¤á¤¿ ¥é¥¤¥Ö¥é¥ê ¤È¤·¤ÆÍѤ¤¤é¤ì¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£

ar ¤Ï¡¢½ñ¸Ë¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥ê¥í¥±¡¼¥¿¥Ö¥ë¤Ê¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë¥· ¥ó¥Ü¥ë¤Îº÷°ú (index) ¤òºîÀ®¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£¤³¤ì¤Ï½¤Àµ»Ò (modifier) `s' ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤È¤­¤ÎÆ°ºî¤Ç¤¢¤ë¡£°ìÅÙºîÀ®¤µ¤ì¤ë¤È¡¢¤³¤Îº÷°ú¤Ï ar ¤Ë¤è¤Ã¤Æ½ñ¸Ë¤ÎÆâÍƤ¬Êѹ¹¤µ¤ì¤ë¤¿¤Ó¤Ë¹¹¿·¤µ¤ì¤ë (¤¿¤À¤· `q' ¤Ë¤è¤Ã ¤Æ½ñ¸Ë¤¬¹¹¿·¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ò½ü¤¯)¡£¤³¤Î¤è¤¦¤Êº÷°ú¤ò»ý¤Ã¤¿½ñ¸Ë¤Ç¤Ï¡¢¥é¥¤¥Ö ¥é¥ê¤È¤·¤Æ¥ê¥ó¥¯¤µ¤ì¤ë¾ì¹ç¤Î®ÅÙ¤¬¸þ¾å¤¹¤ë¡£¤Þ¤¿¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤ÎÆâÉô¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ë ¥ë¡¼¥Á¥ó¤¬¡¢½ñ¸ËÆâÉô¤Ç¤Î°ÌÃ֤ˤè¤é¤º¤ª¸ß¤¤¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë ¤Ê¤ë¡£

`nm -s' ¤Þ¤¿¤Ï `nm --print-armap' ¤È¤¹¤ì¤Ð¤³¤Îº÷°ú¤ò¥ê ¥¹¥È¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£½ñ¸Ë¤Ëº÷°ú¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ ar ¤ÎÊÌ̾¤Ç¤¢¤ë ranlib ¤òÍѤ¤¤Æº÷°ú¤òÄɲ乤뤳¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£

ar ¤Î¼Â¹Ô¤Ë¤ÏºÇÄã 2 ¤Ä¤Î°ú¿ô¤¬É¬ÍפǤ¢¤ë¡£°ì¤Ä¤Ï ar ¤ÎÆ°ºî (operation) ¤ò»ØÄꤹ¤ë°ìʸ»ú¤Î±Ñ»ú (Æ°ºî»ØÄê»Ò :keyletter) ¤Ç¤¢ ¤ê (¾¤Î±Ñ»ú¤¬½¤Àµ»Ò¤È¤·¤ÆÉտ魯¤ë¤³¤È¤â¤¢¤ë)¡¢¤â¤¦°ì¤Ä¤Ï¼ÂºÝ¤ËÁàºî¤Î ÂоݤȤʤë½ñ¸Ë¤Î̾Á°¤Ç¤¢¤ë¡£

¤Û¤È¤ó¤É¤ÎÆ°ºî¤Ç¤ÏÆ°ºîÂоݤȤ¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò files °ú¿ô¤È¤·¤ÆÍ¿¤¨¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£

¥ª¥×¥·¥ç¥ó

ºÇ½é¤Î¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó°ú¿ô¤ÎÀèƬ¤Ë¥À¥Ã¥·¥å (-) ¤ò²Ã¤¨¤Æ¤â¤«¤Þ¤ï¤Ê¤¤¡£

Æ°ºî»ØÄê»Ò p ¤Ç¤Ï¼Â¹Ô¤¹¤ëÆ°ºî¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£¤³¤ì¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤É¤ì¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£Ê£¿ô»ØÄꤹ ¤ë¤³¤È¤Ï¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£

d

½ñ¸Ë¤«¤é¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤òºï½ü ( Delete ) ¤¹¤ë¡£ºï½ü¤¹¤ë¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤Î̾Á°¤Ï files ¤Ë»ØÄꤹ¤ë¡£¤â¤·°ì¤Ä¤â¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢½ñ¸Ë¤Ë²¿¤ÎÁàºî ¤â¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£

½¤Àµ»Ò¤È¤·¤Æ v ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ ar ¤Ïºï½ü¤·¤¿¥â¥¸¥å¡¼¥ë¤ò¤½¤ì¤¾¤ìɽ¼¨¤¹¤ë¡£

m

½ñ¸ËÃæ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤ò°ÜÆ° ( Move )¤¹¤ë¡£

°ì¤Ä¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¤¬½ñ¸ËÆâÉô¤ÎÊ£¿ô¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë¤è¤Ã¤ÆÄêµÁ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢¥á ¥ó¥Ð¡¼¤ÎÇÛÃ֤νçÈÖ¤¬°Û¤Ê¤ë¤È¡¢¤³¤Î¥é¥¤¥Ö¥é¥ê¤Ø¤Î¥ê¥ó¥¯¤Î¤µ¤ìÊý¤¬Í½ÁÛ¤È ¤Ï°Û¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ë¡£

½¤Àµ»Ò¤Ë¤è¤ë»ØÄ꤬¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ m ¤Ë¤è¤ëÁàºî¤Ç¤Ï files °ú¿ô¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤵ¤ì¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤ò½ñ¸Ë¤ÎºÇ¸åÈø¤Ë°ÜÆ°¤¹¤ë¡£°ÜÆ°Àè¤ò ½¤Àµ»Ò `a'¡¢ `b'¡¢ i ¤Ë¤è¤Ã¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤â¤Ç¤­¤ë¡£

p

»ØÄꤵ¤ì¤¿½ñ¸ËÆâÉô¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼ (Ê£¿ô²Ä) ¤òɸ½à½ÐÎϤËɽ¼¨ ( Print ) ¤¹¤ë¡£ `v' ½¤Àµ»Ò¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÎÆâÍƤòɸ½à½Ð ÎϤËɽ¼¨¤¹¤ëÁ°¤Ë¤½¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î̾Á°¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£

files ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢½ñ¸Ë¤ÎÆâÉô¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£

q

files ¤ò½ñ¸Ë¤ÎºÇ¸å¤ËÄɲ乤롣¤³¤Î¤È¤­ÃÖ¤­´¹¤¨¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤ (Quickappend)¡£

½¤Àµ»Ò a¡¢b¡¢i ¤Ï¤³¤ÎÁàºî¤Ë¤Ï±Æ¶Á¤·¤Ê¤¤¡£¿·¤·¤¤¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¾ï¤Ë½ñ¸Ë¤ÎºÇ¸å¤ËÇÛÃÖ¤µ¤ì¤ë¡£

½¤Àµ»Ò v¤ò¤Ä¤±¤ë¤Èar ¤ÏÄɲ乤ëºÝ¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£

¤³¤ÎÁàºî¤Î¥ß¥½¤Ï®Å٤ʤΤǡ¢½ñ¸Ë¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¹¹¿·¤µ¤ì¤Ê¤¤ (¸ºß ¤·¤Æ¤¤¤Æ¤â¹¹¿·¤µ¤ì¤Ê¤¤)¡£¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÌÀ¼¨Åª¤Ë¹¹¿·¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï ar s ¤Þ¤¿¤Ï ranlib ¤òÍѤ¤¤ì¤Ð¤è¤¤¡£

¤·¤«¤·¡¢ quick append ¤ÎºÝ¤Ë index ¤¬ºÆ¹½ÃÛ¤µ¤ì¤ë¤È¤ß¤Ê¤·¤Æ¤¤¤ë ¥·¥¹¥Æ¥à¤¬¤¢¤Þ¤ê¤Ë¤â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢ GNU ar ¤Î¼ÂÁõ¤Ç¤Ï q ¤ò r ¤ÈƱµÁ¤È¤·¤Æ¤¤¤ë¡£

r

½ñ¸Ë¤Ë files ¤òÁÞÆþ¤·¡¢Æ±Ì¾¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¤éÃÖ´¹ ( Replacement ) ¤¹¤ë¡£¤³¤ÎÁàºî¤Ï q ¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¡¢¤â¤È¤«¤é½ñ¸Ë¤Ë¤¢¤Ã¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¤¦¤ÁÄɲä·¤¿¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÈƱ̾¤Î ¤â¤Î¤Ï¤¹¤Ù¤Æºï½ü¤µ¤ì¤ë¡£

files ¤Î¥ê¥¹¥È¤ÎÃæ¤Ë¸ºß¤·¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç ar ¤Ï¥¨¥é¡¼¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£¤½¤·¤Æ¤½¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ë´Ø¤·¤Æ¤Ï¸Å¤¤¤â¤Î¤ò½ñ¸Ë¤Ë¤½¤Î¤Þ ¤Þ»Ä¤·¡¢Êѹ¹¤ò¹Ô¤Ê¤ï¤Ê¤¤¡£

¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¿·¤¿¤Ê¥á¥ó¥Ð¡¼¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎºÇ¸å¤ËÄɲ䵤ì¤ë¡£ ½¤Àµ»Ò a¡¢ b¡¢ i ¤ò»È¤¨¤Ð¡¢¸½ºß¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼ ¤«¤é¤ÎÁêÂаÌÃ֤Ȥ·¤Æ¡¢¿·¤¿¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÄɲ乤ë°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­ ¤ë¡£

¤³¤ÎÁàºî¤Ç½¤Àµ»Ò v ¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢ÁÞÆþ¤µ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò°ì¹Ô¤º¤Äɽ¼¨¤¹¤ë¡£¤Þ¤¿¤³¤Î¤È¤­ a ¤Þ¤¿¤Ï r ¤Îʸ»ú¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£¤³¤ì¤Ï¤½¤ì¤¾¤ì¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Äɲà (append) ¤µ¤ì¤¿ (¤Ä¤Þ¤ê½ñ¸Ë¤Ë¤Ïºï½ü¤¹¤Ù¤­¸Å¤¤¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤«¤Ã¤¿) ¤«¡¢ÃÖ´¹ (replace) ¤µ¤ì¤¿¤«¤ËÂбþ¤¹¤ë¡£

t

½ñ¸Ë¤ÎÆâÍƤÎɽ ( table ) ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£ files ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢files ¤Î¤¦¤Á½ñ¸Ë¤Ë¸ºß¤¹¤ë¤â¤Î¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£ Ä̾ï¤Ï¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î̾Á°¤Î¤ß¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë¡£¥â¡¼¥É (¥Ñ¡¼¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó)¡¢¥¿¥¤¥à ¥¹¥¿¥ó¥×¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¡¢¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥µ¥¤¥º¤Ê¤É¤âɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥ê¥¯¥¨ ¥¹¥È¤ÎºÝ¤ËƱ»þ¤Ë½¤Àµ»Ò v ¤ò¤Ä¤±¤ì¤ÐÎɤ¤¡£

files ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢½ñ¸Ë¤Ë¤¢¤ë¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤ë¡£

Ʊ¤¸Ì¾Á°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë (²¾¤Ë fie ¤È¤¹¤ë) ¤¬½ñ¸Ë (b.a ¤È¤¹¤ë) ¤ËÆó¤Ä°Ê¾å¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ `ar t b.a fie' ¤Ç¤ÏºÇ½é¤Î¤â¤Î¤·¤«É½ ¼¨¤·¤Ê¤¤¡£¤¹¤Ù¤Æ¤Î fie ¤òɽ¼¨¤µ¤»¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢½ñ¸Ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ëÁ´¤Æ¤òɽ¼¨¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ë¼Â¹Ô¤·¤Ê¤± ¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤ (¤³¤ÎÎã¤Ê¤é¤Ð `ar t b.a' ¤È¤Ê¤ë)¡£

x

¥á¥ó¥Ð¡¼¤ò½ñ¸Ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤¹ ( eXtract )¡£¤³¤ÎÁàºî¤Ë½¤Àµ»Ò v ¤òÍѤ¤¤ë¤È¡¢ ar ¤Ï¼è½Ð¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤½¤ì¤¾¤ìɽ¼¨¤¹¤ë¡£

files ¤ò²¿¤â»ØÄꤷ¤Ê¤¤¤È¡¢½ñ¸Ë¤Î¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤ë¡£

¤¤¤¯¤Ä¤«¤Î½¤Àµ»Ò ( mod ) ¤òÆ°ºî»ØÄê»Ò p ¤Ë³¤±¤Æ»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ë¤è¤Ã¤ÆÆ°ºî¤òÄ´À°¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

a

¿·¤¿¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢¤¹¤Ç¤Ë½ñ¸Ë¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î¸å ( after ) ¤ËÄɲ乤롣½¤Àµ»Ò a ¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½ñ¸Ë¤Ë¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î̾Á°¤ò°ú¿ô membername ¤È¤·¤Æ½ñ¸Ë̾¤Î»ØÄê¤ÎÁ°¤ËÃÖ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

b

¿·¤¿¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¡¢¤¹¤Ç¤Ë½ñ¸Ë¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÎÁ° ( before ) ¤ËÄɲ乤롣½¤Àµ»Ò b ¤òÍѤ¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢½ñ¸Ë¤Ë¤¹¤Ç¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î̾Á°¤ò°ú¿ô membername ¤È¤·¤Æ¡¢½ñ¸Ë̾¤Î»ØÄê¤ÎÁ°¤ËÃÖ¤«¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ( i ¤ÈƱ¤¸Æ°ºî¤ò¤¹¤ë)

c

½ñ¸Ë¤òºîÀ® ( create ) ¤¹¤ë¡£½ñ¸Ë¤ò¹¹¿·¤¹¤ëÁàºî¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢»ØÄꤷ¤¿½ñ¸Ë¤¬Â¸ºß¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤½ ¤ì¤Ï¾ï¤ËºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£¤·¤«¤·¤³¤Î¤È¤­·Ù¹ð¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬½Ð¤ë¡£¤³¤Î½¤Àµ»Ò¤ò¤¢ ¤é¤«¤¸¤áƱ»þ¤Ë»ØÄꤷ¤Æ¤ª¤±¤Ð¡¢¤³¤Î·Ù¹ð¤òÍ޻ߤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

f

½ñ¸Ë¤ÎÃæ¤Î̾Á°¤òÀÚ¤ê¤Ä¤á¤ë¡£Ä̾ï ar ¤Ç¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ë¤ÏǤ°Õ¤ÎŤµ¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë¡£¤·¤«¤·¤³¤Î¤³¤È¤Ï¡¢Â¾¤Î¥·¥¹ ¥Æ¥à¤Î¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö¤Ê ar ¥×¥í¥°¥é¥à¤È¸ß´¹À­¤Î¤Ê¤¤½ñ¸Ë¤òºî¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¸¶°ø¤Ë¤â¤Ê¤ê¤«¤Í¤Ê¤¤¡£¤â¤·¤³ ¤ì¤¬ÌäÂê¤È¤Ê¤ë¤È¤­¤Ï¡¢½¤Àµ»Ò f ¤òÍѤ¤¤ì¤Ð½ñ¸Ë¤ÎÃæ¤ËÆþ¤ì¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤òÀÚ¤ê¤Ä¤á¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£

i

¿·¤·¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¸Ë¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÎÁ°¤ËÁÞÆþ (insert) ¤¹¤ë¡£¤³¤Î½¤ Àµ»Ò i ¤òÍѤ¤¤ëºÝ¤Ë¤Ï¡¢½ñ¸Ë¤Ë¸ºß¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥ó¥Ð¡¼¤Î̾Á°¤ò membername °ú¿ô¤È¤·¤Æ½ñ¸Ë¤Î»ØÄê¤ÎÁ°¤ËÃÖ¤¯É¬Íפ¬¤¢¤ë¡£ ( b ¤ÈƱ¤¸Æ°ºî¤ò¤¹¤ë)

l

¤³¤Î½¤Àµ»Ò¤Ï¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤¤¤¬²¿¤Î¸úÎϤâ¤Ê¤¤¡£

o

½ñ¸Ë¤«¤é¥á¥ó¥Ð¡¼¤ò¼è¤ê½Ð¤¹¤È¤­¤Ë¡¢¸µ¤ÎÆüÉÕ¤òÊݸ¤¹¤ë (original)¡£ ¤³¤Î½¤Àµ»Ò¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ ½ñ¸Ë¤«¤é¼è¤ê½Ð¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤Ï¼è¤ê½Ð¤·»þ¤Î¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¡£

s

¥ª¥Ö¥¸¥§¥¯¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îº÷°ú¤ò½ñ¸Ë¤Ë½ñ¤­¹þ¤à¤«¡¢¤Þ¤¿¤Ï¸ºß¤¹¤ëº÷°ú¤ò¹¹¿· ¤¹¤ë¡£½ñ¸Ë¤Ë²¿¤ÎÊѲ½¤¬¤Ê¤¯¤Æ¤â¹¹¿·¤Ï¹Ô¤ï¤ì¤ë¡£¤³¤Î½¤Àµ»Ò¤Ï¤É¤ó¤ÊÁàºî¤È ¤âƱ»þ¤ËÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤·¡¢Ã±ÆȤǤâÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£ `ar s' ¤ò½ñ¸Ë¤ËÂФ·¤Æ¼Â¹Ô¤¹¤ë¤Î¤Ï¡¢ `ranlib' ¤ÈÅù²Á¤Ç¤¢¤ë¡£

S

½ñ¸Ë¤Î¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òºîÀ®¤·¤Ê¤¤¡£ ¤³¤ì¤ÏÂ礭¤Ê½ñ¸Ë¤ò¹½ÃÛ¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï·ë¹½¤Ê®ÅÙ¸þ¾å¤Ë¤Ê¤ë¡£ ·ë²Ì¤È¤·¤Æ¤Ç¤­¤¿½ñ¸Ë¤Ï¡¢¥ê¥ó¥«¤«¤é¤Ï»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¤Ä¤¯¤ë¤Ë¤Ï¡¢ ºÇ¸å¤ÎÃʳ¬¤Ç¼Â¹Ô¤µ¤ì¤ë ar ¤Ë S ½¤Àµ»Ò¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤¤«¡¢¤¢¤ë¤¤¤Ï¤½¤Î¥¢¡¼¥«¥¤¥Ö¤Ë ranlib ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£

u

Ä̾ï ar r... ¤Ï¥ê¥¹¥È¤µ¤ì¤¿¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò½ñ¸Ë¤ËÁÞÆþ¤¹¤ë¡£»ØÄꤷ¤¿¥Õ¥¡ ¥¤¥ë¤ÈƱ̾¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤¬½ñ¸ËÃæ¤Ë¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤Ã¤¿»þ¤Ë¡¢¸µ¤Î¥á¥ó¥Ð¡¼¤ÎÊý¤¬¸Å¤¤ ¾ì¹ç¤Ë¸Â¤Ã¤ÆÁÞÆþ¤ò¹Ô¤¤¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î½¤Àµ»Ò¤ò»È¤¦¤ÈÎɤ¤ (update)¡£ `u' ½¤Àµ»Ò¤òÍѤ¤¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¤Î¤Ï r Áàºî (replace) ¤Î¾ì¹ç¤Ë¸Â¤é¤ì¤ë¡£ qu ¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¤Ïµö¤µ¤ì¤Ê¤¤¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È `q' Áàºî¤Î®ÅÙÌ̤ǤÎÍøÅÀ¤¬Â»¤Ê¤ï¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤é¤Ç¤¢¤ë¡£

v

¤³¤Î½¤Àµ»Ò¤ÏñÁÀå ( verbose ) ¥â¡¼¥É¤ÎÆ°ºî¤ò»ØÄꤹ¤ë¤¿¤á¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£ `v' ½¤Àµ»Ò¤¬Äɲà ¤µ¤ì¤ë¤È¡¢Â¿¤¯¤ÎÁàºî¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤è¤ê¾ÜºÙ¤Ê¾ðÊó¤¬É½¼¨¤µ¤ì¤ë (Î㤨¤Ð½èÍý¤· ¤Æ¤¤¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ê¤É)¡£

V

¤³¤Î½¤Àµ»Ò¤Ï ar ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥óÈÖ¹æ¤òɽ¼¨¤¹¤ë¡£

´ØÏ¢¹àÌÜ

Ãøºî¸¢

Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this manual provided the copyright notice and this permission notice are preserved on all copies.

Permission is granted to copy and distribute modified versions of this manual under the conditions for verbatim copying, provided that the entire resulting derived work is distributed under the terms of a permission notice identical to this one.

Permission is granted to copy and distribute translations of this manual into another language, under the above conditions for modified versions, except that this permission notice may be included in translations approved by the Free Software Foundation instead of in the original English.

Index

̾Á°

½ñ¼°

ÀâÌÀ

¥ª¥×¥·¥ç¥ó

´ØÏ¢¹àÌÜ

Ãøºî¸¢