CP

̾Á°

½ñ¼°

POSIX ¥ª¥×¥·¥ç¥ó: [-fipRr]

GNU ¥ª¥×¥·¥ç¥ó (´Êά·Á¼°): [-abdfilprsuvxPR] [-S SUFFIX] [-V {numbered,existing,simple}] [--sparse=WHEN] [--help] [--version] [--]  

ÀâÌÀ

ºÇ¸å¤Î°ú¤­¿ô¤¬´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¡¢ cp ¤Ï¥³¥Ô¡¼¸µ¤Î file ¤ò¤½¤ì¤¾¤ì (Ʊ¤¸Ì¾Á°¤Î¤Þ¤Þ) ¤½¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£ 2 ¤Ä¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤À¤±¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢1 ¤ÄÌܤΥե¡¥¤¥ë¤ò 2 ¤ÄÌܤΠ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¾å½ñ¤­¤Ç¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£ºÇ¸å¤Î°ú¤­¿ô¤¬¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ê¤¯¡¢ 2 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ê¤¤°ú¤­¿ô¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ï¥¨¥é¡¼¤Ë¤Ê¤ë¡£

(¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ `cp -r /a /b' ¤È¤¹¤ë¤È¡¢ /b ¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï /a ¤ò /b/a ¤Ë¡¢ /a/x ¤ò /b/a/x ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£¤·¤«¤·¥³¥Ô¡¼Á°¤Ë /b ¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï /a ¤ò /b ¤Ë¡¢/a/x ¤ò /b/x ¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£)

ºî¤é¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥â¡¼¥É¤Ï¡¢ ¤Þ¤º¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥â¡¼¥É¤ÈƱ¤¸¤â¤Î¤Ë¤µ¤ì¡¢ 0777 ¤È¤Î AND ¤ò¤È¤é¤ì¡¢ ¥æ¡¼¥¶¡¼¤Î umask ¤Ç½¤Àµ¤µ¤ì¤ë (-p ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¤ò½ü¤¯) ¡£ (¤·¤«¤·ºÆµ¢¥³¥Ô¡¼¤Î¾ì¹ç¡¢¿·¤·¤¯ºî¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÎºÇ½ª¥â¡¼¥É¤Ï¡¢ °ì»þŪ¤Ë S_IRWXU (0700) ¤È OR ¤ò¤È¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ê¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ð¥×¥í¥»¥¹¤¬¤³¤ì¤é¤Î¿·¤·¤¯ºî¤é¤ì¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î Æɤ߽Ф·¡¦½ñ¤­¹þ¤ß¡¦¸¡º÷¤Î¥×¥í¥»¥¹¤ò²Äǽ¤Ë¤¹¤ë¤¿¤á¤Ç¤¢¤ë¡£)

¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤½¤ì¼«¿È¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¤è¤¦¤È¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ (¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½Ð¤¹°Ê³°¤Ï) ²¿¤â¤·¤Ê¤¤¡£ ´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ¥³¥Ô¡¼Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï `open(path, O_WRONLY | O_TRUNC)' ¤Ç³«¤«¤ì¤ë¡£ ¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï `open(path, O_WRONLY | O_CREAT, mode)' ¤ÇºîÀ®¤µ¤ì¤ë¡£ ¥³¥Ô¡¼Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤·¡¢¤«¤Ä -f ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Í¿¤¨¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë ¤³¤Î·Á¼°¤Ç¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¤Ë¼ºÇÔ¤¹¤ë¤È¡¢ cp ¤Ï´û¸¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Îºï½ü (¤â¤·¤¯¤Ï¥ê¥ó¥¯¤òºï½ü) ¤ò»î¤ß¤ë¡£ ¤½¤·¤Æ¡¢ºï½ü¤ËÀ®¸ù¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¿·µ¬¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥³¥Ô¡¼¤È¤·¤Æ Ì¿Îá¤ò³¹Ô¤¹¤ë¡£

POSIX ¥ª¥×¥·¥ç¥ó

-f

ɬÍפǤ¢¤ì¤Ð¡¢´û¸¤Î¥³¥Ô¡¼Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤¹¤ë (¾åµ­»²¾È) ¡£

-i

¥³¥Ô¡¼Àè¤Ë´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¾å½ñ¤­¤¹¤ë¤«¤òÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤ë¡£ (Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ïɸ½à¥¨¥é¡¼¤Ë½ñ¤«¤ì¡¢ÊÖÅú¤Ïɸ½àÆþÎϤ«¤éÆɤޤì¤ë¡£ ¾å½ñ¤­¤ò¹ÎÄꤹ¤ëÊÖÅú¤¬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Î¤ß¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤ë¡£)

-p

¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¡¢¥°¥ë¡¼¥×¡¢ ¥¢¥¯¥»¥¹¸¢ (setuid, setgid ¥Ó¥Ã¥È¤ò´Þ¤à) ¡¢ ºÇ½ª½¤Àµ»þ¹ï¡¢ºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¤òÊݸ¤¹¤ë¡£ ½êÍ­¼Ô¤ä¥°¥ë¡¼¥×¤ÎÊ£À½¤Ë¼ºÇÔ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ setuid ¥Ó¥Ã¥È¤È setgid ¥Ó¥Ã¥È¤Ï¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤ë¡£ (¤³¤Î¾ì¹ç¥³¥Ô¡¼¸µ¤È¥³¥Ô¡¼Àè¤ÎºÇ½ª¥¢¥¯¥»¥¹»þ¹ï¤¬°Û¤Ê¤Ã¤Æ ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤ËÃí°Õ¡£¥³¥Ô¡¼Áàºî¤Ï¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹¤Ç¤¢¤ë¤«¤é¡£)

-R

¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºÆµ¢Åª¤Ë¥³¥Ô¡¼¤·¡¢ °ìÈ̤Υե¡¥¤¥ë¤Ç¤â¤Ê¤¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤â¤Ê¤¤¤â¤Î¤ËÂФ·¤Æ¤Ï ¤½¤ì¤ËÁê±þ¤·¤¿¥³¥Ô¡¼¤ò¤¹¤ë¡£ (¤¿¤È¤¨¤Ð FIFO ¤È¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ï¡¢ ¤½¤ì¤¾¤ì FIFO ¤È¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤µ¤ì¤ë¡£)

-r

¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºÆµ¢Åª¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤¬¡¢ °ìÈ̤Υե¡¥¤¥ë¤Ç¤â¤Ê¤¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤â¤Ê¤¤¤â¤Î¤Ë ÂФ·¤Æ¤É¤¦¤¹¤ë¤«¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£ (¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ -r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò -R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î ñ¤Ê¤ëÊÌ̾¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¤Ç¤¢¤ë (¼Â¤Ï¿ä¾©¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë)¡£ ¤·¤«¤·¡¢¸½ºß¤Î GNU ÈǤΠcp ¤Î¤è¤¦¤Êñ½ã¤ÊÆ°ºî (²¼µ­»²¾È) ¤â¶Ø»ß¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£)

GNU ¾ÜºÙ

Ä̾¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÆɤޤ줿Ä̤ê¤Ë½ñ¤­½Ð¤µ¤ì¤ë¡£ --sparse ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¤ÏÎã³°¤Ç¤¢¤ë¤Î¤Ç²¼µ­¤ò»²¾È¤¹¤ë¤³¤È¡£

¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢`cp' ¤Ï¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Î¥³¥Ô¡¼¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤ (°Ê²¼¤Î -r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¸«¤è) ¡£

cp ¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤½¤ì¼«¿È¤Ø¤Î¥³¥Ô¡¼¤òÄ̾ï¤ÏµñÈݤ¹¤ë¤¬¡¢ ¼¡¤Î¤è¤¦¤ÊÎã³°¤¬¤¢¤ë¡§ --force --backup ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡¢ ¥³¥Ô¡¼¸µ ¤È ¥³¥Ô¡¼Àè ¤¬Æ±°ì¤Ç¡¢Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»²¾È¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ cp ¤Ï¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºî¤ë¡£ ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ÏÄ̾ï¤Î¤â¤·¤¯¤ÏÈÖ¹æ¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ý¤Á¡¢ »ØÄê¤Î¤·¤«¤¿¤ÏÄ̾ï¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¢¤ë¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÊѹ¹Á°¤Ë ñ½ã¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¢¤ë¡£  

GNU ¥ª¥×¥·¥ç¥ó

-a, --archive

¥³¥Ô¡¼Àè¤Ç¡¢¤Ç¤­¤ë¸Â¤ê¸µ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¹½À®¤È°À­¤òÊÝ»ý¤¹¤ë (¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¹½Â¤ÂΤÏÊݸ¤·¤Ê¤¤) ¡£ -dpR ¤ÈƱ¤¸¡£

-d, --no-dereference

¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤¬»Ø¤·¤Æ¤¤¤ë ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤È¤·¤Æ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£ ¤Þ¤¿¡¢¥³¥Ô¡¼¸µ¤Ç¤Î¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤Ï¥³¥Ô¡¼Àè¤Ç¤â¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤È¤·¤ÆÊÝ»ý¤µ¤ì¤ë¡£

-f, --force

´û¸¤Î¥³¥Ô¡¼Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºï½ü¤·¤Æ¤«¤é¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£

-i, --interactive

¥³¥Ô¡¼Àè¤Ë¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤ëÄ̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¾ì¹ç¡¢ ¾å½ñ¤­¤Î²ÄÈݤòÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Æ¤¯¤ë¡£

-l, --link

¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëÂå¤ï¤ê¤Ë¥Ï¡¼¥É¥ê¥ó¥¯¤òºî¤ë (¤¿¤À¤·¡¢¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê³°)¡£

-p, --preserve

¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î½êÍ­¼Ô¡¢¥°¥ë¡¼¥×¡¢¥¢¥¯¥»¥¹¸¢¡¢¥¿¥¤¥à¥¹¥¿¥ó¥×¤òÊÝ»ý¤¹¤ë¡£

-P, --parents

¥³¥Ô¡¼Àè¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Îºî¤êÊý¤ò ¡Ö¥³¥Ô¡¼Àè¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ë¥¹¥é¥Ã¥·¥å (/) ¤È¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̾Á°¤ò²Ã¤¨¤ë¡× ¤È¤¹¤ë¡£ cp ¤ÎºÇ¸å¤Î°ú¤­¿ô¤Ï´û¤Ë¸ºß¤¹¤ë¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢

cp --parents a/b/c existing_dir

¤È¤¤¤¦¥³¥Þ¥ó¥É¤Ï `a/b/c'¤È¤¤¤¦¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò `existing_dir/a/b/c' ¤Ë (´Ö¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï ¤½¤ì¤âºî¤Ã¤Æ) ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£

-r

¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºÆµ¢Åª¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£(FIFO ¤ä¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤¤¤Ã¤¿) ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤â¤Ê¤¯¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤Ç¤â¤Ê¤¤¤â¤Î¤ò Ä̾ï¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤È¤·¤Æ¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¡£ ¤³¤Î¾ì¹ç cp ¤Ï¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Ç¡¼¥¿¤¬Æɤ߹þ¤ß¡¢ ¥³¥Ô¡¼Àè¤Ë½ñ¤­½Ð¤½¤¦¤È¤¹¤ë¡£¤è¤¯¤¢¤ë´Ö°ã¤¤¤Ï¡¢ `cp -r' ¤ò¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¡¢ FIFO¡¢`/dev' ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê²¼¤Ë¤¢¤ë¤â¤Î¤ËÂФ·¤Æ»È¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£ ¿¤¯¤Î¾ì¹ç¡¢cp ¤Ï FIFO ¤ä `/dev/console' ¤È¤¤¤Ã¤¿ ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÆɤ߹þ¤â¤¦¤È¤·¤Æ±Êµ×¤Ë¥Ï¥ó¥°¤·¤¿¤ê¡¢ `/dev/zero' ¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¥³¥Ô¡¼Àè¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò°î¤ì¤µ¤»¤¿¤ê¡¢ ÉÔÌÀ¤Ê¥Ç¥£¥Ð¥¤¥¹¤ò³«¤¤¤Æ¥Ï¡¼¥É¥¦¥§¥¢¤Ë¤è¤¯¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¸ú²Ì¤ò µÚ¤Ü¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¡£ ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÆâÍƤò¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ê¤¯¡¢ ¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤½¤ÎÆÃÀ­¤òÊÝ»ý¤·¤¿¤Þ¤Þ¥³¥Ô¡¼¤·¤¿¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ --recursive ¤Þ¤¿¤Ï -R ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤³¤È¡£

-R, --recursive

¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤Ê¤¤¤â¤Î¤òÊÝ»ý¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òºÆµ¢Åª¤Ë¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë (¤¹¤°¾å¤Î -r ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¸«¤è)¡£

--sparse=WHEN

`¥¹¥Ñ¡¼¥¹¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë' ¤Ï `¥Û¡¼¥ë( ·ê )' (ʪÍý¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ö¥í¥Ã¥¯¤ò ÀêÍ­¤·¤Ê¤¤¥¼¥í¥Ð¥¤¥È¤ÎϢ³) ¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£ read ¥·¥¹¥Æ¥à¥³¡¼¥ë¤Ï ¤½¤ì¤é¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¼¥í¤È¤·¤ÆÆɤ߹þ¤à¡£ ¿¤¯¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¼¥í¥Ð¥¤¥È¤ÎʤӤ¬¤¿¤¯¤µ¤ó¤ò´Þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤è¤ê¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î¥Ç¥£¥¹¥¯ÍÆÎ̤òÀáÌó¤·¡¢ ¥¹¥Ô¡¼¥É¤ò¾å¤²¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¾ì¹ç¤Ç¤Ï¡¢`cp' ¤ÏÂ绨ÇĤÊȯ¸«Åª¼êË¡¤Ç ÆþÎϤµ¤ì¤¿¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥Û¡¼¥ë¤ò¸¡ÃΤ·¡¢ Âбþ¤¹¤ë½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¥¹¥Ñ¡¼¥¹¤Ë¤¹¤ë¡£

WHEN ¤ÎÃͤϲ¼¤Î¤¤¤º¤ì¤«¤Ç¤¢¤ë¡§

auto

¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÆ°ºî¡§ÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬¥¹¥Ñ¡¼¥¹¤Î¤È¤­¡¢ ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤â¥¹¥Ñ¡¼¥¹¤Ë¤¹¤ë¡£

always

¾ï¤Ë½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¹¥Ñ¡¼¥¹¤Ë¤¹¤ë¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÆþÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ ¥¹¥Ñ¡¼¥¹¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Ê¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¤¢¤ë¤¬¡¢ ½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï¥¹¥Ñ¡¼¥¹¤Ê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë ÃÖ¤«¤ì¤ë¾ì¹ç¤ËÍ­ÍѤǤ¢¤ë¡£

never

½ÐÎÏ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¹¥Ñ¡¼¥¹¤Ë¤·¤Ê¤¤¡£¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÍøÍÑË¡¤ò¸«ÉÕ¤±¤¿¤é É®¼Ô¤Ë¶µ¤¨¤Æ¤Û¤·¤¤¡£

-s, --symbolic-link

¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê³°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÂФ·¤Æ¡¢¥³¥Ô¡¼¤¹¤ë¤«¤ï¤ê¤Ë ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤òºî¤ë¡£¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò ¥«¥ì¥ó¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ëºî¤ë¾ì¹ç¤ò½ü¤­¡¢ ¥³¥Ô¡¼¸µ¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤Ï ('/' ¤Ç»Ï¤Þ¤ë) ÀäÂХѥ¹¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤é¤Ê¤¤¡£ ¥·¥ó¥Ü¥ê¥Ã¥¯¥ê¥ó¥¯¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ïñ¤Ë¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£

-u, --update

¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê°Ê³°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥³¥Ô¡¼¤Ç¡¢ ¥³¥Ô¡¼Àè¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´û¤Ë¸ºß¤·¡¢ ½¤Àµ»þ¹ï¤¬¥³¥Ô¡¼¸µ¤ÈƱ¤¸¤«¤è¤ê¿·¤·¤¤¾ì¹ç¡¢ ¥³¥Ô¡¼¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤¡£

-v, --verbose

¥³¥Ô¡¼¤¹¤ëÁ°¤Ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò½ÐÎϤ¹¤ë¡£

-x, --one-file-system

¥³¥Ô¡¼¤ò»Ï¤á¤¿¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤È °Û¤Ê¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¤¢¤ë¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ò¥³¥Ô¡¼¤ò¤·¤Ê¤¤¡£ ¥Þ¥¦¥ó¥È¥Ý¥¤¥ó¥È¤ÏƱ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë¤¢¤ë¤Î¤Ç¥³¥Ô¡¼¤µ¤ì¤ë¡£

GNU ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥ª¥×¥·¥ç¥ó

-b, --backup

¾å½ñ¤­¤â¤·¤¯¤Ïºï½ü¤ÎɬÍפ¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¥¤¥ë ¤Î ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£

-S SUFFIX, --suffix=SUFFIX

SUFFIX ¤ò¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÉÕ¤±²Ã¤¨¤ë¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô SIMPLE_BACKUP_SUFFIX ¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ëÃͤ¬»È¤ï¤ì¤ë¡£ SIMPLE_BACKUP_SUFFIX ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Îɸ½àÃÍ¤Ï `~' ¤Ç¤¢¤ë¡£

-V METHOD, --version-control=METHOD

¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î̿̾ÊýË¡¤ò»ØÄꤹ¤ë¡£ °ú¤­¿ô METHOD ¤È¤·¤Æ¡¢`numbered' (¤Þ¤¿¤Ï `t')¡¢`existing' (¤Þ¤¿¤Ï `nil')¡¢ `never' (¤Þ¤¿¤Ï `simple') ¤ò»ØÄê¤Ç¤­¤ë¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢´Ä¶­ÊÑ¿ô VERSION_CONTROL ¤ÎÃͤ¬»È¤ï¤ì¤ë¡£ VERSION_CONTROL ¤¬ÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Îɸ½àÃÍ¤Ï `existing' ¤Ç¤¢¤ë¡£

¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï Emacs ÊÑ¿ô¤Î `version-control' ¤ËÂбþ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ Í­¸ú¤Ê METHOD ¤Ï (¾¤È½ÅÊ£¤·¤Ê¤¤Ã»½Ì·Á¤¬»È¤¨¤ë):

t, numbered

¾ï¤ËÈÖ¹æ¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ý¤Ä¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬ºî¤é¤ì¤ë¡£

nil, existing

ÈÖ¹æ¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ý¤Ä¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬¤¹¤Ç¤Ë¤¢¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï ÈÖ¹æ¤Î³ÈÄ¥»Ò¤ò»ý¤Ä¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤ò¡¢ ¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ïñ½ã¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤òºîÀ®¤¹¤ë¡£

never, simple

¾ï¤Ëñ½ã¤Ê¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤¬ºî¤é¤ì¤ë¡£

GNU ɸ½à¥ª¥×¥·¥ç¥ó

--help

ɸ½à½ÐÎϤ˻ÈÍÑÊýË¡¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£

--version

ɸ½à½ÐÎϤ˥С¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤ò½ÐÎϤ·¤ÆÀµ¾ï½ªÎ»¤¹¤ë¡£

--

¥ª¥×¥·¥ç¥ó¥ê¥¹¥È¤ò½ªÎ»¤¹¤ë¡£

´Ä¶­ÊÑ¿ô

½àµò

Ãí°Õ

Index

̾Á°

½ñ¼°

ÀâÌÀ

POSIX ¥ª¥×¥·¥ç¥ó

GNU ¾ÜºÙ

GNU ¥ª¥×¥·¥ç¥ó

GNU ¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¥ª¥×¥·¥ç¥ó

GNU ɸ½à¥ª¥×¥·¥ç¥ó

´Ä¶­ÊÑ¿ô

½àµò

Ãí°Õ