fetchmail

̾Á°

½ñ¼°

ÀâÌÀ

fetchmail ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï°ìÈÌŪ¤Ê¥á¡¼¥ë¼èÆÀ¥×¥í¥È¥³¥ë (POP2, POP3, IMAP2bis, IMAP4, IMAPrev1) ¤Î ¤¤¤º¤ì¤«¤ò¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¥á¡¼¥ë¤ò½¸¤á¤Æ¤¯¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤Þ¤¿¡¢ESMTP ¤Î ETRN ³ÈÄ¥¤È ODMR ¤ò»È¤¦¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ (¤³¤ì¤é¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤òÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤ë RFC Á´¤Æ¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥ª¥ó¥é¥¤¥ó¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤ÎºÇ¸å¤ËÎóµó¤·¤Þ¤¹¡£)

fetchmail ¤Ï´ðËÜŪ¤Ë (SLIP ¤ä PPP Åù¤Î) ¥ª¥ó¥Ç¥Þ¥ó¥É TCP/IP Àܳ¾å¤Ç»È¤¦¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ sendmail ¤ò»È¤Ã¤¿ (Á÷¿®¼Ô³«»Ï¤Î) SMTP ¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó¤ò ¥»¥­¥å¥ê¥Æ¥£¾å¤ÎÍýͳ¤«¤éǧ¤á¤Ê¤¤¥µ¥¤¥È¤Ç¤Ï¡¢ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸Å¾Á÷¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤âÌòΩ¤Ä¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼èÆÀ¤¹¤ë¤È¡¢ Ä̾ï fetchmail ¤Ï¼«¿È¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó (localhost) ¤Î 25 È֥ݡ¼¥È¤Ë SMTP ·Ðͳ¤Ç¤³¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÇÛÁ÷¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ÎÆ°ºî¤Ï¡¢¤Á¤ç¤¦¤ÉÄ̾ï¤Î TCP/IP Àܳ¾å¤Ç ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ÅϤµ¤ì¤¿¤«¤Î¤è¤¦¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¼¡¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¤Ï¥·¥¹¥Æ¥à¤Î MDA (Mail Delivery Agent (¥á¡¼¥ëÇÛÁ÷¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È)¡¢ ÉáÄÌ¤Ï sendmail(8) ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤è¤Ã¤Æ¤Ï smail, mmdf, exim, qmail Åù¤¬ »È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó) ·Ðͳ¤Ç¥í¡¼¥«¥ë¤ËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢ÇÛÁ÷À©¸æµ¡¹½ (.forward ¥Õ¥¡¥¤¥ëÅù) ¤Ï¡¢ ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î MDA ¤È¥í¡¼¥«¥ëÇÛÁ÷¥¨¡¼¥¸¥§¥ó¥È¤òÄ̤¸¤Æ Á´¤ÆÄ̾ïÄ̤ê»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

25 È֥ݡ¼¥È¤Î¥ê¥¹¥Ê¤Ï¤Ê¤¤¤¬¡¢fetchmail ¤Î¥³¥ó¥Ñ¥¤¥ë»þ¤Ë ¿®Íê¤Ç¤­¤ë¥í¡¼¥«¥ë MDA ¤ò¸¡ÃΤޤ¿¤Ï»ØÄꤵ¤ì¤¿¾ì¹ç¡¢ Âå¤ï¤ê¤È¤·¤Æ¥í¡¼¥«¥ëÇÛ¿®¤Ë¤½¤Î MDA ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£ Ä̾¥Ó¥ë¥É»þ¤Ë fetchmail ¤Ï ¼Â¹Ô²Äǽ¥×¥í¥°¥é¥à procmail(1) ¤È sendmail(1) ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤òõ¤·¤Þ¤¹¡£

¥×¥í¥°¥é¥à fetchmailconf ¤¬»ÈÍѲÄǽ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤Ã¤Æ fetchmailrc ¤ÎÀßÄê¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò³Ú¤ËÀßÄꡦÊÔ½¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï X ¾å¤ÇÆ°ºî¤·¡¢ ¤Þ¤¿¥·¥¹¥Æ¥à¾å¤Ë Python ¸À¸ì¤È Tk ¥Ä¡¼¥ë¥­¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë¤³¤È¤¬É¬ÍפǤ¹¡£ ñÆȥ桼¥¶¥â¡¼¥ÉÍѤ˽é¤á¤Æ fetchmail ¤òÀßÄꤹ¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ½é¿´¼Ô¥â¡¼¥É (Novice mode) ¤ò»È¤¦¤³¤È¤ò¤ª´«¤á¤·¤Þ¤¹¡£ ¾åµé¼Ô¥â¡¼¥É (Expert mode) ¤ò»È¤¦¤È¡¢ ¥Þ¥ë¥Á¥É¥í¥Ã¥×µ¡Ç½¤ò´Þ¤à fetchmail ¤ÎÀßÄê¤ò´°Á´¤ËÀ©¸æ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤É¤Á¤é¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢`Autoprobe (¼«Æ°¸¡½Ð)' ¥Ü¥¿¥ó¤ò²¡¤¹¤È¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤¬ºÇ¤â¤¦¤Þ¤¯¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¡¢ ¤½¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Çµ¯¤³¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ëÌäÂê¤â»ØŦ¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡£

°ìÈÌŪ¤ÊÁàºî

Ì䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¡¢¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¸å¤Ë»ØÄꤷ¤¿ Á´¤Æ¤Î¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¹Ô¤Ç¥µ¡¼¥Ð¤ò»ØÄꤷ¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ~/.fetchmailrc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î `poll' ¥¨¥ó¥È¥ê¤½¤ì¤¾¤ì¤ËÂФ·¤ÆÌ䤤¹ç¤ï¤»¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

fetchmail ¤Ï¡¢¥¹¥¯¥ê¥×¥È¤ä¥Ñ¥¤¥×¥é¥¤¥ó¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢ ½ªÎ»»þ¤ËŬÀڤʽªÎ»¥³¡¼¥É¤òÊÖ¤¹¤è¤¦¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¸å½Ò¤Î¡Ö½ªÎ»¥³¡¼¥É¡×¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

°Ê²¼¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç fetchmail ¤ÎÆ°ºî¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹¡£ °ìÅÙ¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤¹¤ë .fetchmailrc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÀßÄê¤Ç¤­¤ì¤Ð¡¢¤½¤Î¸å¤Ï ¤³¤ì¤é¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפϤۤȤó¤É¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

¤Û¤È¤ó¤ÉÁ´¤Æ¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ë¤ÏÂбþ¤¹¤ë¥­¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤ì¤é¤Ï fetchmailrc ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÀë¸À¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¤³¤³¤Ç¤Ï°ìÉô¤ÎÆüì¤Ê¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÀâÌÀ¤·¤Æ¤ª¤é¤º¡¢ Âå¤ï¤ê¤Ë¸å½Ò¤Î¡Öǧ¾Ú¡×¤È¡Ö¥Ç¡¼¥â¥ó¥â¡¼¥É¡×¤Ë´Ø¤¹¤ë¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ÇÀâÌÀ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£  

°ìÈÌÀßÄê¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó

-V, --version

¤ª»È¤¤¤Î fetchmail ¤Î¥Ð¡¼¥¸¥ç¥ó¾ðÊó¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¥á¡¼¥ë¤Î¼èÆÀ¤Ï¹Ô¤¤¤Þ¤»¤ó¡£¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¡¢ fetchmail ¤¬¼ÂºÝ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤ËÀܳ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¤Ï¤º¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¾ðÊóÁ´¤Æ¤¬¡¢ »ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥µ¡¼¥Ð¤Ë¤Ä¤¤¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ä¤½¤Î¾¤Î̾¾Îʸ»úÎó¤Ë´Þ¤Þ¤ì¤ëɽ¼¨ÉÔ²Äǽ¤Êʸ»ú¤Ï¡¢ C ¸À¸ì¤ÈƱÍͤ˥Х寥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ò»È¤Ã¤¿ ¥¨¥¹¥±¡¼¥×¥·¡¼¥±¥ó¥¹¤È¤·¤Æɽ¼¨¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬´õ˾Ä̤ê¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤ò³Î¤«¤á¤ëºÝ¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£

-c, --check

¼ÂºÝ¤Ë¤Ï¥á¡¼¥ë¤Î¼èÆÀ¤äºï½ü¤ò¹Ô¤ï¤º¡¢ ¼èÆÀÂÔ¤Á¤Î¥á¡¼¥ë¤¬¤¢¤ë¤«¤É¤¦¤«¤ò¼¨¤¹¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥³¡¼¥É¤À¤±¤òÊÖ¤·¤Þ¤¹ (¸å½Ò¤Î¡Ö½ªÎ»¥³¡¼¥É¡×¤ò»²¾È)¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥Ç¡¼¥â¥ó¥â¡¼¥É¤ò̵¸ú¤Ë¤·¤Þ¤¹ (̵°ÕÌ£¤Ë¤Ê¤ë¤¿¤á)¡£ Ê£¿ô¥µ¥¤¥È¤Ø¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Ï¤¦¤Þ¤¯Æ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¤·¡¢ ETRN ¤ä ODMR ¤Ç¤âÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ´ûÆɤǤ¢¤ë¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥á¡¼¥ë¤¬¥µ¡¼¥Ð¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤Ë»Ä¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡¢ ¤«¤Ä¥á¡¼¥ë¼èÆÀ¤Î¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬Êݸ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È ¿·¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¶èÊ̤Ǥ­¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢µ¶¤òɽ¤¹Àµ¤ÎÃͤ¬ÊÖ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤Ä¤Þ¤ê¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï IMAP ¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¡¢POP3 ¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Þ¤¿¡¢POP3 ¤Ç¤Ï»þ¡¹¼ºÇÔ¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

-s, --silent

ÀŽͥ⡼¥É¡£Ä̾ï¤Ï¥á¡¼¥ë¼èÆÀ¤ÎÅÓÃæ¤Ëɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ÐÎϤµ¤ì¤ë¡¢ ¿Ê¹Ô¾õ¶·/¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ´¤Æ»ß¤á¤Þ¤¹ (¤·¤«¤·¡¢¼ÂºÝ¤Î¥¨¥é¡¼¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï»ß¤á¤Þ¤»¤ó)¡£ --verbose ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£

-v, --verbose

¾ÜºÙɽ¼¨¥â¡¼¥É¡£ fetchmail ¤È¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Î´Ö¤Ç¤ä¤ê¤È¤ê¤µ¤ì¤¿À©¸æ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò Á´¤Æɸ½à¥¨¥é¡¼½ÐÎϤ˽ÐÎϤ·¤Þ¤¹¡£ --silent ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò 2 ¤ÄÉÕ¤±¤ë¤È (-v -v)¡¢ÄɲäοÇÃǾðÊ󤬽ÐÎϤµ¤ì¤Þ¤¹¡£

¥á¡¼¥ë¤Î°·¤¤¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó

-a, --all

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: fetchall) ¸Å¤¤ (´ûÆÉ) ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤È¿·¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò ξÊý¤È¤â¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤«¤é¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤¬´ûÆɤΰõ¤òÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤À¤±¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ POP3 ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È TOP ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯É¬¤º RETR ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ POP2 ¤Î¥á¡¼¥ë¼èÆÀ¤Ï¡¢--all ¤¬¾ï¤ËÍ­¸ú¤Ç¤¢¤ë¤«¤Î¤è¤¦¤ËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹ (¸å½Ò¤Î¡Ö¼èÆÀ¼ºÇԥ⡼¥É¡×¤ò»²¾È)¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ETRN ¤È ODMR ¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£

-k, --keep

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: keep) ¼èÆÀ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë»Ä¤·¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Ï¡¢¥á¡¼¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¸å¤Ë ¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤«¤é¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬ºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ keep ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ ¼èÆÀ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Î¥æ¡¼¥¶¤Î¥Õ¥©¥ë¥À¤Ë»Ä¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ETRN ¤È ODMR ¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£

-K, --nokeep

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: nokeep) ¼èÆÀ¤·¤¿¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¼èÆÀ¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤Ïºï½ü¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ .fetchmailrc Æâ ¤Ç keep ¤ò¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÀßÄê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬Ìò¤ËΩ¤Ä¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ETRN ¤ä ODMR ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ïɬ¤ºÍ­¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£

-F, --flush

POP3/IMAP ÀìÍѤΥª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç¤¹¡£ ¿·¤·¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¼èÆÀ¤¹¤ëÁ°¤Ë¡¢¸Å¤¤ (°ÊÁ°¤Ë¼èÆÀ¤·¤¿) ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤«¤éºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ETRN ¤È ODMR ¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£ Ãí°Õ: ¥í¡¼¥«¥ë¤Î MTA ¤¬¥Ï¥ó¥°¤·¡¢fetchmail ¤¬°Û¾ï½ªÎ»¤·¤¿¾ì¹ç¡¢ ¼¡²ó¤Ë fetchmail ¤òµ¯Æ°¤·¤¿¤È¤­¤ËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥á¡¼¥ë¤¬¾Ã¤µ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤¢¤Ê¤¿¤¬Îɤ¤¤È»×¤¦¤Î¤Ï¤¿¤Ö¤ó¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀßÄê¤Ç¤¹: `-k' ¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ fetchmail ¤ÏÇÛÁ÷¤¬À®¸ù¤·¤¿¸å¤Ë¼«Æ°Åª¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òºï½ü¤·¤Þ¤¹¡£

¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÈÌ䤤¹ç¤ï¤»¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó

-p, --protocol <proto>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: proto[col]) ¥ê¥â¡¼¥È¤Î¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ÈÄÌ¿®¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»È¤¦¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥×¥í¥È¥³¥ë¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï AUTO ¤Ç¤¹¡£ proto ¤Ë¤Ï°Ê²¼¤Î¤É¤ì¤«¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹:

AUTO

IMAP, POP3, POP2 ¤Ë»î¤·¤Þ¤¹ (¥µ¥Ý¡¼¥È¤¬ÁȤ߹þ¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥×¥í¥È¥³¥ë¤ÏÈô¤Ð¤·¤Þ¤¹)¡£

POP2

Post Office Protocol 2

POP3

Post Office Protocol 3

APOP

¸Å¤¤·Á¼°¤Î MD5 ¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸Ç§¾ÚÉÕ¤­¤Î POP3 ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£

RPOP

RPOP ǧ¾ÚÉÕ¤­¤Î POP3 ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£

KPOP

¥Ý¡¼¥È 1109 ÈÖ¤Ç Kerberos V4 ǧ¾ÚÉÕ¤­¤Î POP3 ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£

SDPS

Demon Internet ¤Î SDPS ³ÈÄ¥ÉÕ¤­¤Î POP3 ¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£

IMAP

IMAP2bis, IMAP4, IMAP4rev1 ¤Î¤¤¤º¤ì¤« (fetchmail ¤Ï¤³¤ì¤é¤Îµ¡Ç½¤ò¼«Æ°Åª¤Ë¸¡½Ð¤·¤Þ¤¹)¡£

ETRN

ESMTP ¤Î ETRN ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£

ODMR

On-Demand Mail Relay ¤Î ESMTP ¥×¥í¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò»È¤¤¤Þ¤¹¡£

ETRN ¤È ODMR ¤ò½ü¤­¡¢¤³¤ì¤é¤ÎÁªÂò¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï´ðËÜŪ¤ËÁ´¤ÆƱ¤¸Æ°ºî¤Ç¤¹ (ɸ½à¤Î¥µ¡¼¥Ð¥Ç¡¼¥â¥ó¤ÈÄÌ¿®¤·¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¤Î¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ËÇÛÁ÷¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¥á¡¼¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹)¡£ ETRN ¥â¡¼¥É¤ò»È¤¦¤È¡¢ESMTP ½àµò¤Î¥µ¡¼¥Ð (BSD sendmail ¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹ 8.8.0 °Ê¹ß¤Ê¤É) ¤Ë¡¢ ¥¯¥é¥¢¥¤¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¤Ø¤ÎÁ÷¿® SMTP Àܳ¤ò¨ºÂ¤Ë³«¤«¤»¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¤Î̤ÇÛã¥á¡¼¥ë¤Î¥­¥å¡¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢ °¸À褬¥æ¡¼¥¶¤Î¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë Á´¤Æ¤Î¥á¡¼¥ë¤ÎžÁ÷¤ò³«»Ï¤µ¤»¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ODMR ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï ODMR ¤¬²Äǽ¤Ê¥µ¡¼¥Ð¤¬É¬Í×¤Ç ETRN ¤ÈƱÍͤËÆ°ºî¤·¤Þ¤¹¡£ ¤¿¤À¤·¡¢ODMR ¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¤ËÀÅŪ DNS ¤¬É¬Íפ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

-U, --uidl

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: uidl) ɬ¤º UIDL ¤ò»È¤¦¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹ (POP3 ¤Î¾ì¹ç¤Î¤ßÍ­¸ú¤Ç¤¹)¡£ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¡Ö¿·¤·¤µ¡×¤Î³Îǧ¤¬É¬¤º¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (UIDL ¤Ï¡Öunique ID listing (¥æ¥Ë¡¼¥¯¤Ê ID ¤ÎÎóµó)¡×¤òɽ¤·¤Þ¤¹)¡£ `keep' ¤È°ì½ï¤ËÍѤ¤¡¢¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ò¡¢ ¤¢¤ë¥æ¡¼¥¶¥°¥ë¡¼¥×ÍѤο·¤·¤¤¥Ë¥å¡¼¥¹¤òÆþ¤ì¤Æ¤ª¤¯¾ì½ê¤È¤·¤Æ»È¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

-P, --port <¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: port) port ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢Àܳ¤¹¤ë TCP/IP ¤Î ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬É¬ÍפȤʤ뤳¤È¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÁ´¤Æ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ë¤Ï¤è¤¯ÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤ë¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î ¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬¤¢¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

--principal <principal>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: principal) principal ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢ Áê¸ßǧ¾Ú¤Î¤¿¤á¤Î principal ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Kerberos ǧ¾ÚÉÕ¤­¤Î POP3 ¤È IMAP ¤Î¾ì¹ç¤Ë»ÈÍѤǤ­¤Þ¤¹¡£

-t, --timeout <Éÿô>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: timeout) timeout ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¤¬±þÅú¤·¤Ê¤¤ºÝ¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤òÉÃñ°Ì¤ÇÀßÄꤹ¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤵ¤ì¤¿Éÿô¤Î´Ö¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤¬¥°¥ê¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤òÁ÷¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¤¤« ¥³¥Þ¥ó¥É¤Ë±þÅú¤·¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢ fetchmail ¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤È¤ÎÀܳ¤òÀÚ¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤Ê¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò»È¤ï¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢ fetchmail ¤ÏÍî¤Á¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤«¤é ¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤â¥á¡¼¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤è¤¦¤È¤·¤Æ¥Ï¥ó¥°¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï fetchmail ¤¬¥Ð¥Ã¥¯¥°¥é¥¦¥ó¥É¤ÇÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï Æäˤ¦¤Ã¤È¤¦¤·¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È»þ´Ö¤¬¤¢¤ê¡¢fetchmail -V ¤Çɽ¼¨¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ Í¿¤¨¤é¤ì¤¿Àܳ¤Ç²¿ÅÙ¤âϢ³¤·¤Æ¥¿¥¤¥à¥¢¥¦¥È¤ò¼õ¤±¤¿¾ì¹ç¡¢ fetchmail ¤ÏÀܳ¤¬»ß¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤È¹Í¤¨¡¢¥ê¥È¥é¥¤¤ò»ß¤á¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤¬µ¯¤³¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Àܳ¤ò»ß¤á¤é¤ì¤¿¥æ¡¼¥¶¤Ï¥á¡¼¥ë¤ÇÄÌÃΤò¼õ¤±¤Þ¤¹¡£

--plugin <¥³¥Þ¥ó¥É>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: plugin) plugin ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢TCP Àܳ¤ò³ÎΩ¤¹¤ë¤¿¤á¤Î ³°Éô¥×¥í¥°¥é¥à¤ò»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï SOCKS, SSL, ssh ¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤ä ¥Õ¥¡¥¤¥¢¥¦¥©¡¼¥ëÍѤÎÆüì¤ÊÀßÄ꤬ɬÍפʤȤ­¤ËÊØÍø¤Ç¤¹¡£ ¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï $PATH ´Ä¶­ÊÑ¿ôÆâ¤Ç¸¡º÷¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È¤·¤Æ¡¢"%h" ¤È "%p" ¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢ ¤½¤ì¤¾¤ì¥Û¥¹¥È̾¤È¥Ý¡¼¥È̾¤ò°ú¤­¿ô¤È¤·¤ÆÅϤ¹¤³¤È¤â¤Ç¤­¤Þ¤¹ (Êä´Ö¥í¥¸¥Ã¥¯¤Ï¾¯¤·¸¶»ÏŪ¤Ç¡¢¼õ¤±¼è¤é¤ì¤ë°ú¤­¿ô¤Ï¶õÇò¤Ç°Ï¤Þ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤«¡¢ ʸ»úÎó¤ÎÀèƬ¤Þ¤¿¤ÏËöÈø¤Ë¤Ê¤±¤ì¤Ð¤¤¤±¤Ê¤¤¤³¤È¤ËÃí°Õ¤·¤Æ²¼¤µ¤¤)¡£ fetchmail ¤Ï¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Îɸ½àÆþÎϤ˽ñ¤­¹þ¤ß¤ò¹Ô¤¤¡¢ ¥×¥é¥°¥¤¥ó¤Îɸ½à½ÐÎϤ«¤éÆɤ߹þ¤ß¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£

--plugout <¥³¥Þ¥ó¥É>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: plugout) Á°¤Î¹à¤Î plugin ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÈƱ¤¸¤Ç¤¹¤¬¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï SMTP Àܳ¤ËÂФ·¤Æ¤Î¤ß»È¤ï¤ì¤Þ¤¹ (SMTP Àܳ¤Ç¤Ï¤¿¤Ö¤ó¥×¥é¥°¥¤¥ó¤ÏÉÔÍפʤΤǡ¢ plugin ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤«¤éʬΥ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹)¡£

-r <¥Õ¥©¥ë¥À̾>, --folder <¥Õ¥©¥ë¥À̾>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: folder[s]) ¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ç¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È°Ê³°¤Î»ØÄꤵ¤ì¤¿¥á¡¼¥ë¥Õ¥©¥ë¥À (¤Þ¤¿¤Ï¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀڤä¿¥Õ¥©¥ë¥À¤Î¥ê¥¹¥È) ¤«¤é¥á¡¼¥ë¤ò¼èÆÀ¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¥ë¥À̾¤Îµ­Ë¡¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï POP3, ETRN, ODMR ¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£

--tracepolls

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: tracepolls) fetchmail ¤¬À¸À®¤¹¤ë Received ¹Ô¤Ë¡¢ `polling %s account %s' ¤È¤¤¤¦·Á¼°¤Ç¥È¥ì¡¼¥¹¾ðÊó¤òÆþ¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤µ¤»¤Þ¤¹¡£ %s ¤ÎÉôʬ¤Ï¥æ¡¼¥¶¤Î¥ê¥â¡¼¥È̾¤È¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¥ì¥Ù¥ë¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤é¤ì¤Þ¤¹ (Ä̾Received ¥Ø¥Ã¥À¤Ë¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤ÎËÜÅö¤Î̾Á°¤â´Þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹)¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢¼õ¿®¤·¤¿¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë´ð¤Å¤¤¤¿¥á¡¼¥ë¥Õ¥£¥ë¥¿¥ê¥ó¥°¤ò Íưפˤ¹¤ë¤¿¤á¤Ë»È¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

--ssl

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: ssl) ¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤ò SSL ¤ò»È¤Ã¤Æ°Å¹æ²½¤·¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤ÎÀܳ¤Ï¡¢SSL ¤Ë¤è¤Ã¤Æ¼é¤é¤ì¤¿Àܳ¾å¤Ç»ØÄꤷ¤¿´ðËÜ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò»È¤Ã¤Æ¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ý¡¼¥È¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢ Àܳ¤Ï´ðËÜ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î SSL ÈǤδûÃΤΥݡ¼¥È¤Ç»î¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï°ìÈÌŪ¤Ë¤Ï¡¢´ðËÜ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¥Ý¡¼¥È¤È¤Ï°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ IMAP ¤Î¾ì¹ç¡¢´ðËÜ¥×¥í¥È¥³¥ë¤Ï¥Ý¡¼¥È 143 ¤Ç¤¢¤ê¡¢ SSL ¤Ç¼é¤é¤ì¤¿¥×¥í¥È¥³¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï¥Ý¡¼¥È 993 ¤Ç¤¹¡£

--sslcert <̾Á°>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: sslcert) ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Î¸ø³« SSL ¾ÚÌÀ½ñ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£SSL ¤Ë¤è¤ë °Å¹æ²½¤ò¹Ô¤¦¥µ¡¼¥Ð¤Î°ìÉô¤Ë¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤Î¤¿¤á¤Ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Î¸°¤È¾ÚÌÀ½ñ¤ò ɬÍפȤ¹¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¤Ï¤³¤ì¤Ï¾Êά¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï SSL ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³ÎΩ¤¹¤ë»þ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë¼¨¤¹¸ø³«¸°¾ÚÌÀ½ñ ¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤¬É¬ÍפȤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤ò»ØÄꤹ¤ëɬÍפϤ¢¤ê ¤Þ¤»¤ó (»ØÄꤷ¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó)¡£¤³¤ì¤òɬÍפȤ¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢ Í׵᤹¤ë¤±¤ì¤ÉɬÍפȤϤ·¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ð¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢Á´¤¯Í׵ᤷ¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ð¤â ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤ÏÈëÌ©¸° (¸°¤È¾ÚÌÀ½ñ¤ò°ì½ï¤Ë¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤ÈƱ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î ¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¤ª´«¤á¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£

--sslkey <¥Õ¥¡¥¤¥ë̾>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: sslkey) ¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤ÎÈëÌ© SSL ¸°¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë̾¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£SSL ¤Ë¤è¤ë °Å¹æ²½¤ò¹Ô¤¦¥µ¡¼¥Ð¤Î°ìÉô¤Ë¤Ï¡¢Ç§¾Ú¤Î¤¿¤á¤Ë¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¦¤Î¸°¤È¾ÚÌÀ½ñ¤ò ɬÍפȤ¹¤ë¤â¤Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤Û¤È¤ó¤É¤Î¾ì¹ç¤Ï¤³¤ì¤Ï¾Êά¤·¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï SSL ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³ÎΩ¤¹¤ë»þ¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î½ð̾¥È¥é¥ó¥¶¥¯¥·¥ç¥ó ¤ÇÍѤ¤¤ëÈëÌ©¸°¤Î°ÌÃÖ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£¥µ¡¼¥Ð¤¬É¬ÍפȤ·¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¤³¤ì¤ò»ØÄê ¤¹¤ëɬÍפϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó (»ØÄꤷ¤Æ¤â¤«¤Þ¤¤¤Þ¤»¤ó)¡£¤³¤ì¤òɬÍפȤ¹¤ë¥µ¡¼¥Ð¤â ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢Í׵᤹¤ë¤±¤ì¤ÉɬÍפȤϤ·¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ð¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤·¡¢Á´¤¯Í׵ᤷ ¤Ê¤¤¥µ¡¼¥Ð¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤³¤ì¤Ï¸ø³«¸° (¸°¤È¾ÚÌÀ½ñ¤ò°ì½ï¤Ë¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë) ¤ÈƱ ¤¸¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¤ª´«¤á¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£¸°¤ò³°¤¹¤¿¤á¤Ë ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤¬É¬Íפʾì¹ç¤Ë¤Ï¡¢¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò³ÎΩ¤¹¤ëľÁ°¤Ë ¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òʹ¤«¤ì¤Þ¤¹¡£¤½¤Î¤¿¤á¡¢¥Ç¡¼¥â¥ó¥â¡¼¥É¤Ç»È¤¦¤Î¤Ïº¤Æñ¤Ç¤¹¡£

--sslproto <̾Á°>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: sslproto) ssl ¥×¥í¥È¥³¥ë¤ò¶¯À©Åª¤Ë»ÈÍѤ·¤Þ¤¹¡£ »ØÄê²Äǽ¤ÊÃÍ¤Ï `ssl2', `ssl3', `tls1' ¤Ç¤¹¡£ ¥µ¡¼¥Ð¤È¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤ÎÀܳ¤¬¤¦¤Þ¤¯¹Ô¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¤Ë»î¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

--sslcertck

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: sslcertck) fetchmail ¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Î¿®ÍѤǤ­¤ë¾ÚÌÀ½ñ¤ËÂФ·¤Æ¥µ¡¼¥Ð¾ÚÌÀ½ñ¤ò ¸·Ì©¤Ë¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹ (sslcertpath ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤)¡£ ¥µ¡¼¥Ð¾ÚÌÀ½ñ¤¬¿®Íê¤Ç¤­¤ë½ð̾¤Ç (ľÀÜŪ¤Þ¤¿¤Ï´ÖÀÜŪ¤Ë) ¥µ¥¤¥ó¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢SSL Àܳ¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ë¤è¤ê¡¢SSL Àܳ¤ËÂФ·¤Æ ·ÐÏ©¤ÎÅÓÃæ¤Ë¤¤¤ë¿Í´Ö¤¬¹Ô¤¦¹¶·â¤òÁ˻ߤǤ­¤Þ¤¹¡£ OpenSSL ¤Ë¤è¤ë¾ÚÌÀ½ñ³Îǧ¤Ç¤Ï¡¢ CRL ¤Ï¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Ê¤¤ÅÀ¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢¥·¥¹¥Æ¥à¥¯¥í¥Ã¥¯¤¬¤¤¤¯¤é¤«¿Ê¤ß¤Þ¤¹¡£

--sslcertpath <¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê̾>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: sslcertpath) fetchmail ¤¬¥í¡¼¥«¥ë¤Î¾ÚÌÀ½ñ¤òõ¤¹¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤òÀßÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï OpenSSL ¤Î¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï OpenSSL ¤¬´üÂÔ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¥Ï¥Ã¥·¥å¤µ¤ì¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥êÆâ¤Î¾ÚÌÀ½ñ¤òÄɲᦽ¤Àµ¤·¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ (OpenSSL ¤Î tools/ ¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë) c_rehash ¥Ä¡¼¥ë¤ò»È¤¦É¬Íפ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

--sslfingerprint

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: sslfingerprint) ¥³¥í¥ó¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤¿ 16 ¿Ê¿ôɽµ­¤Î 2 ÁȤοô»ú¤Ç½ñ¤«¤ì¤¿ ¥µ¡¼¥Ð¡¦¥­¡¼¤Î½ð̾ (¥­¡¼¤Î MD5 ¥Ï¥Ã¥·¥å) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ 16 ¿Ê¿ô¤Î¿ô»ú¤ÏÂçʸ»ú¤Ç¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï OpenSSL ¤¬»È¤¦¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î·Á¼°¤Ç¡¢ SSL Àܳ¤¬³ÎΩ¤µ¤ì¤ë¤È fetchmail ¤Ï¤³¤Î·Á¼°¤Ç½ð̾¤òɽ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬»ØÄꤵ¤ì¤ë¤È¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¡¦¥­¡¼¤Î½ð̾¤òÍ¿¤¨¤é¤ì¤¿½ð̾¤ÈÈæ³Ó¤·¤Þ¤¹¡£ °ìÃפ·¤Ê¤«¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢Àܳ¤Ï¼ºÇÔ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï·ÐÏ©¤ÎÅÓÃæ¤Ë¤¤¤ë¿Í´Ö¤¬¹Ô¤¦¹¶·â¤òÁ˻ߤǤ­¤Þ¤¹¡£

ÇÛÁ÷À©¸æ¥ª¥×¥·¥ç¥ó

-S <hosts>, --smtphost <¥Û¥¹¥È>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: smtp[host]) ¥á¡¼¥ë¤òžÁ÷¤¹¤ë¥Û¥¹¥È¤Î¥ê¥¹¥È (1 ¤Ä°Ê¾å¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Ç¡¢¥³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤ê¤Þ¤¹) ¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Û¥¹¥È¤Ï¥ê¥¹¥È¤Î½ç¤ËÀܳ¤¬»î¤ß¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ºÇ½é¤ÎÆ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¥Û¥¹¥È¤¬¡¢ º£²ó¤ÎÆ°ºî¤Ë¤ª¤±¤ëžÁ÷ÀèÂоݤȤʤê¤Þ¤¹¡£ Ä̾ï¤Ï `localhost' ¤¬¥ê¥¹¥È¤ÎËöÈø¤Ë°ÅÌۤΥǥե©¥ë¥ÈÃͤȤ·¤ÆÄɲ䵤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢Kerberos ǧ¾Ú¤ò»È¤¦¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ fetchmail ¤ò¼Â¹Ô¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤Î FQDN ¤¬¥ê¥¹¥È¤ÎËöÈø¤Ë °ÅÌۤΥǥե©¥ë¥ÈÃͤȤ·¤ÆÄɲ䵤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤ì¤¾¤ì¤Î¥Û¥¹¥È̾¤Ë¤Ï¡¢¥Û¥¹¥È¤Î̾Á°¤Î¼¡¤Ë¥Ý¡¼¥ÈÈֹ椬ÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ ¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤È¥Û¥¹¥È̾¤Ï¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Ç¶èÀÚ¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥Ý¡¼¥ÈÈÖ¹æ¤Ï 25 (IPv6 ¤Ç¤Ï ``smtp'') ¤Ç¤¹¡£ (/ ¤Ç»Ï¤Þ¤ë) ÀäÂХѥ¹Ì¾¤ò»ØÄꤷ¤¿¾ì¹ç¡¢ LMTP Àܳ¤ò¼õ¤±ÉÕ¤±¤ë UNIX ¥½¥±¥Ã¥È¤Î̾Á°¤È¤·¤Æ²ò¼á¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤Ï Cyrus IMAP ¥Ç¡¼¥â¥ó¤Ç¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Þ¤¹)¡£ Îã:

        --smtphost server1,server2/2525,server3,/var/imap/socket/lmtp

¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ODMR ¥â¡¼¥É¤Ç»ÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¡¢ fetchmail ¤Ë ODMR ¥µ¡¼¥Ð¤È SMTP, LMTP ¥ì¥·¡¼¥Ð¤Î´Ö¤Î ¥ê¥ì¡¼¤ò¤µ¤»¤Þ¤¹¡£

--fetchdomains <¥Û¥¹¥È>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: fetchdomains) ETRN ¤È ODMR ¥â¡¼¥É¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï Àܳ¤¬¹Ô¤ï¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ë¥µ¡¼¥Ð¤¬¥á¡¼¥ë¤òÇÛÁ÷¤¹¤ë¥É¥á¥¤¥ó¤Î°ìÍ÷¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ï fetchmail ¤¬²ÔƯ¤·¤Æ¤¤¤ë¥Þ¥·¥ó¤Î FQDN ¤Ç¤¹¡£

-D <¥É¥á¥¤¥ó>, --smtpaddress <¥É¥á¥¤¥ó>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: smtpaddress) SMTP ¤ÇÁ÷¤é¤ì¤ë RCPT TO ¹Ô¤ËÆþ¤ì¤ë¥É¥á¥¤¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤¬»ØÄꤵ¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È¤­¤Ï¡¢SMTP ¥µ¡¼¥Ð¤Î̾Á° (--smtphost ¤Ç»ØÄꤹ¤ë¤«¡¢¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î "localhost") ¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£

--smtpname <¥æ¡¼¥¶@¥É¥á¥¤¥ó>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: smtpname) SMTP ¤ÇÁ÷¤é¤ì¤ë RCPT TO ¹Ô¤ËÆþ¤ì¤é¤ì¤ë¥É¥á¥¤¥ó¤È¥æ¡¼¥¶¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ï¸½ºß¤Î¥æ¡¼¥¶¤Ç¤¹¡£

-Z <nnn>, --antispam <nnn[, nnn]...>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: antispam) SMTP ¼õ¿®¥×¥í¥°¥é¥à¤«¤é¤Î¥¹¥Ñ¥àËɻߤαþÅú¤È²ò¼á¤µ¤ì¤ë¡¢ ¿ôÃÍ·Á¼°¤Î SMTP¥¨¥é¡¼¤Î¥ê¥¹¥È¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ãͤ¬ -1 ¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï̵¸ú¤Ë¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥³¥Þ¥ó¥É¥é¥¤¥ó¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Î¾ì¹ç¡¢ ¥ê¥¹¥È¤ÎÃͤϥ³¥ó¥Þ¤Ç¶èÀÚ¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£

-m <¥³¥Þ¥ó¥É>, --mda <¥³¥Þ¥ó¥É>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: mda) -mda ¤¢¤ë¤¤¤Ï -m ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤Ã¤Æ¡¢(25 È֥ݡ¼¥È¤ËžÁ÷¤¹¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯) ¥á¡¼¥ë¤òľÀÜ MDA ¤ËÅϤ¹¤è¤¦¤Ë¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥ë¤ò¼º¤¦¤Î¤òÈò¤±¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ ¥Ç¥£¥¹¥¯¤¬°î¤ì¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç¤ä¥ê¥½¡¼¥¹¾ÃÈñ¥¨¥é¡¼¤Ê¤É¤Î¾ì¹ç¤Ë 0 °Ê³°¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤òÊÖ¤¹ procmail ¤ä sendmail ¤È¤¤¤Ã¤¿ MDA ¤È¤È¤â¤Ë»È¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£ 0 °Ê³°¤Î¥¹¥Æ¡¼¥¿¥¹¤Ï fetchmail ¤ËÇÛÁ÷¤¬¼ºÇÔ¤·¤¿¤³¤È¤òÃΤ餻¡¢ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¥µ¡¼¥Ð¤«¤éºï½ü¤µ¤ì¤ë¤Î¤òËɻߤ·¤Þ¤¹¡£ fetchmail ¤ò root ¤Ç¼Â¹Ô¤¹¤ë¤È¡¢ ¥æ¡¼¥¶ ID ¤Ï MDA ·Ðͳ¤Ç¥á¡¼¥ë¤òÇÛÁ÷¤¹¤ë´Ö¤ËÂоݥ桼¥¶¤Î¤â¤Î¤ËÀßÄꤵ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤¬ÍøÍѤǤ­¤ë MDA ¤Ë¤Ï "/usr/sbin/sendmail -oem -f %F %T", "/usr/bin/deliver", "/usr/bin/procmail -d %T" ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹ (¤·¤«¤·¡¢Ä̾ï¤Ï¸å¤Î¤â¤Î¤Ï¾éŤǤ¹¡£ ¤Ê¤¼¤Ê¤é¤³¤ì¤ÏÄ̾SMTP ¥ê¥¹¥Ê¤¬Å¾Á÷¤ò¹Ô¤¦Àè¤À¤«¤é¤Ç¤¹)¡£ %T ¤òÃÖ¤¤¤¿¾ì½ê¤Ë¤Ï¡¢MDA ¥³¥Þ¥ó¥É¤ËÂФ·¤Æ¥í¡¼¥«¥ëÇÛÁ÷¥¢¥É¥ì¥¹¤¬ÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥á¡¼¥ë¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î From ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ï¡¢%F ¤òÃÖ¤¤¤¿¾ì½ê¤ËÁÞÆþ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ "sendmail -oem -t" ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢To/Cc/Bcc ¤ÎÆâÍÆ°¸¤Ë ¥á¡¼¥ë¤òȯÁ÷¤¹¤ë MDA ¤Î¸Æ¤Ó½Ð¤·¤òÍѤ¤¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤ò¤¹¤ë¤È¥á¡¼¥ë¤Î¥ë¡¼¥×¤¬È¯À¸¤·¡¢ ¤¢¤Ê¤¿¤¬ÂçÀª¤Î postmaster ¤«¤éÂçÌ̤ܶò¿©¤é¤¦¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

--lmtp

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: lmtp) LMTP (Local Mail Transfer Protocol) ·Ðͳ¤ÎÇÛÁ÷¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÁªÂò¤·¤¿¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ smtphost ¤ÇÂоݥꥹ¥È¤Ë»ØÄꤷ¤¿³Æ¥Û¥¹¥È¤ËÂФ·¤Æ¡¢ ¥µ¡¼¥Ó¥¹¤Î¥Ý¡¼¥È¤ò (¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤Î¥µ¥Õ¥£¥Ã¥¯¥¹¤òÍѤ¤¤Æ) ÌÀ¼¨Åª¤Ë»ØÄꤷ¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Ý¡¼¥È¤Î 25 ¤Ï (RFC 2033 ¤Ë¤è¤Ã¤Æ) ǧ¤á¤é¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤»¤ó¡£

--bsmtp <¥Õ¥¡¥¤¥ë̾>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: bsmtp) ¼èÆÀ¤·¤¿¥á¡¼¥ë¤ò BSMTP ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÄɲä·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ïñ¤Ë¡¢¥á¡¼¥ë¤ò SMTP¼õ¿®¥Ç¡¼¥â¥ó¤ËÅϤ¹¤È¤­¤Ë fetchmail ¤¬Ä̾ïÀ¸À®¤¹¤ë¤Ç¤¢¤í¤¦ SMTP ¥³¥Þ¥ó¥É¤ò´Þ¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£ °ú¤­¿ô¤Ë `-' ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢¥á¡¼¥ë¤Ïɸ½à½ÐÎϤ˽ñ¤­¹þ¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£ fetchmail ¤¬ÉÕ¤±Ä¾¤·¤¿ MAIL FROM ¤È RCPT TO ¹Ô¤¬Àµ¤·¤¤¤³¤È¤Î ÊݾڤϤʤ¤ÅÀ¤ËÃí°Õ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¸å½Ò¤Î¡Ö¥Þ¥ë¥Á¥É¥í¥Ã¥×¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤ÎÍøÍѤÈÉÔÀµ»ÈÍѡפΠµÄÏÀ¤Ë¤ª¤±¤ëÃí°Õ»ö¹à¤¬Å¬ÍѤµ¤ì¤Þ¤¹¡£

¥ê¥½¡¼¥¹¤ÎÀ©¸Â¡¦À©¸æ¤Î¤¿¤á¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó

-l <ºÇÂç¥Ð¥¤¥È¿ô>, --limit <ºÇÂç¥Ð¥¤¥È¿ô>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: limit) ¥µ¥¤¥º¤ÎºÇÂçÃͤò 10 ¿Ê¿ô¤Ç°ú¤­¿ô¤Ë¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥µ¥¤¥º¤è¤êÂ礭¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ï¼èÆÀ¤µ¤ì¤º¡¢¥µ¡¼¥Ð¾å¤Ë»Ä¤µ¤ì¤Þ¤¹ (¥Õ¥©¥¢¥°¥é¥¦¥ó¥É¤Î¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ç¤Ï¡¢ ¿Ê¹Ô¾õ¶·¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ç "oversized (¥µ¥¤¥ºÄ¶²á)" ¤Ç¤¢¤ë¤ÈÃΤ餵¤ì¤Þ¤¹)¡£ ¥á¡¼¥ë¤Î¼èÆÀ¤Ë»È¤ï¤ì¤ë¥×¥í¥È¥³¥ë (ÆÃ¤Ë fetchall ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»ØÄꤷ¤Ê¤¤ IMAP ¤Þ¤¿¤Ï POP3) ¤Ë¤è¤Ã¤Æ ̤Æɤΰõ¤òÉÕ¤±¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤ë¾ì¹ç¡¢ ÌÀ¼¨Åª¤Ë --limit ¤Ë 0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ ¼Â¹ÔÀ©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÀßÄꤷ¤¿¾å¸ÂÃͤòÁ´¤Æ¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¡¢ÅÅÏÃÎÁ¶â¤¬¹â¤¯¤ÆÊѲ½¤â¤¹¤ë¤È¤¤¤¦Íýͳ¤«¤é¡¢ ¥á¡¼¥ë¼èÆÀ¤Î»þ´Ö¤ò¸·¤·¤¯À©¸æ¤¹¤ëɬÍפ¬¤¢¤ë¿Í¤Î¤¿¤á¤Î¤â¤Î¤Ç¤¹¡£ ¥Ç¡¼¥â¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥µ¥¤¥ºÄ¶²á¤ÎÄÌÃÎ¤Ï ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤ò¹Ô¤Ã¤¿¥æ¡¼¥¶¤ËÂФ·¤Æ¥á¡¼¥ë¤Ç¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹ (--warning ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»²¾È)¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ETRN ¤È ODMR ¤Ç¤Ï»È¤¨¤Þ¤»¤ó¡£

-w <´Ö³Ö>, --warnings <´Ö³Ö>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: warnings) »þ´Ö´Ö³Ö¤òÉÿô¤Ç°ú¤­¿ô¤Ë¼è¤ê¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¡¼¥â¥ó¥â¡¼¥É¤Ç `limit' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤òÉÕ¤±¤Æ fetchmail ¤ò¸Æ¤Ó½Ð¤¹¤È¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥µ¥¤¥º¤òĶ²á¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Ë´Ø¤¹¤ë·Ù¹ð¤¬ ¸Æ¤Ó½Ð¤·¤¿¥æ¡¼¥¶ (¤Þ¤¿¤Ï `postmaster' ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ç»ØÄꤷ¤¿¥æ¡¼¥¶) ¤Ë ¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤é¤ì¤ë»þ´Ö´Ö³Ö¤òÀ©¸æ¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÄÌÃΤϾï¤Ë¡¢¥µ¥¤¥º¤òĶ²á¤·¤Æ¤¤¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬¸«¤Ä¤«¤Ã¤¿ ºÇ½é¤Î¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤Î½ªÎ»»þ¤Ë¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¤é¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤½¤Î¸å¤Ï¡¢·Ù¹ð»þ´Ö´Ö³Ö¤¬·Ð²á¤¹¤ë¤Þ¤ÇºÆÄÌÃΤϻߤá¤é¤ì¤Þ¤¹ (¤³¤ì¤Ï¡¢¸å¤Ë³¤¯ºÇ½é¤Î¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤Î½ªÎ»»þ¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹)¡£

-b <ºÇÂç¿ô>, --batchlimit <ºÇÂç¿ô>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: batchlimit) Àܳ¤ò¤ï¤¶¤È»ß¤á¤Æ¤«¤éºÆÀܳ¤¹¤ë¤Þ¤Ç¤Ë SMTP ¼õ¿®¥×¥í¥°¥é¥à¤ËÁ÷¿®¤¹¤ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎºÇÂç¿ô¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹ (¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï 0 ¤Ç¡¢¤³¤ì¤Ï̵À©¸Â¤òɽ¤·¤Þ¤¹)¡£ ÌÀ¼¨Åª¤Ë --batchlimit ¤Ë 0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ ¼Â¹ÔÀ©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÀßÄꤵ¤ì¤Æ¤¤¤ë¾å¸ÂÃͤÏÁ´¤Æ¾å½ñ¤­¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ sendmail(8) ¤ÏÄ̾ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸½ªÃ¼»Ò¤ò¼õ¿®¤·¤¿Ä¾¸å¤Ë¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ÎÇÛÁ÷¤ò»Ï¤á¤Þ¤¹¤¬¡¢ ¤½¤ó¤Ê¤ËÁÇÁ᤯±þÅú¤·¤Ê¤¤ SMTP ¼õ¿®¥×¥í¥°¥é¥à¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ qmail(8) ¤ä smail(8) Åù¤Î MTA ¤Ï¡¢ ÇÛÁ÷¥½¥±¥Ã¥È¤¬ÊĤ¸¤é¤ì¤ë¤Þ¤ÇÇÛÁ÷¤òÂԤĤ³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ fetchmail ¤¬µðÂç¤Ê¥Ð¥Ã¥Á½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë»þ¤Ë¤Ï¡¢ ¤³¤ì¤Ï¤¦¤Ã¤È¤¦¤·¤¤ÃÙ¤ì¤ò°ú¤­µ¯¤³¤¹¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¥Ð¥Ã¥Á¤Î¾å¸ÂÃͤ˥¼¥í¤Ç¤Ê¤¤Ãͤò²¿¤«ÀßÄꤷ¤Æ¤ª¤¯¤È¡¢ ¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÃÙ¤ì¤òËɤ°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ETRN ¤È ODMR ¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£

-B <¾å¸ÂÃÍ>, --fetchlimit <¾å¸ÂÃÍ>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: fetchlimit) »ØÄꤵ¤ì¤¿¥µ¡¼¥Ð 1 ¤Ä¤«¤é¤Î 1 Å٤Υݡ¼¥ê¥ó¥°¤Ç¼èÆÀ¤Ç¤­¤ë ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô¤òÀ©¸Â¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¤Ç¤ÏÀ©¸Â¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ÌÀ¼¨Åª¤Ë --fetchlimit ¤Ë 0 ¤òÀßÄꤹ¤ë¤È¡¢ ¼Â¹ÔÀ©¸æ¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÇÀßÄꤷ¤¿¾å¸ÂÃͤòÁ´¤Æ¾å½ñ¤­¤·¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ETRN ¤È ODMR ¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£

-e <¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô>, --expunge <¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¿ô>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: expunge) »ØÄꤵ¤ì¤¿¿ô¤Î¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤Î¸å¤Ëºï½ü¤¬¹Ô¤ï¤ì¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£ POP2 ¤ä POP3 ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢fetchmail ¤Ï QUIT ¤òÁ÷¤Ã¤Æ ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤ò½ª¤ï¤é¤Ê¤±¤ì¤Ðºï½ü¤ò¹Ô¤¦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó¡£ ¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò on ¤Ë¤¹¤ë¤È¡¢ fetchmail ¤ÏŤ¤¥á¡¼¥ë¼èÆÀ¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÊ£¿ô¤Î¥µ¥Ö¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ëʬ³ä¤·¡¢ ³Æ¥µ¥Ö¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¤Î¸å¤Ë QUIT ¤òÁ÷¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¡¢²óÀþ¤¬Àڤ줿»þ¤Ë QUIT ¤ÈƱÅù¤Î½èÍý¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤ POP3 ¥µ¡¼¥Ð¤Çµ¯¤³¤ë¹ÔÍî¤Á¤ËÂФ¹¤ëÎɤ¤Âкö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ IMAP ¤Î¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ fetchmail ¤Ïºï½ü¤ò¨ºÂ¤Ë¹Ô¤ï¤»¤ë¤¿¤á¤Ë¡¢ ºï½ü¤ò¹Ô¤¦¤¿¤Ó¤Ë EXPUNGE ¥³¥Þ¥ó¥É¤òȯ¹Ô¤¹¤ë¤Î¤¬ÉáÄ̤Ǥ¹¡£ ¤³¤ì¤Ï¥µ¡¼¥Ð¤È¤ÎÄÌ¿®¤¬ÉÔ°ÂÄê¤Ê»þ¤ä¹â²Á¤Ê»þ¤Ë¤ÏÈó¾ï¤Ë°ÂÁ´¤ÊÊýË¡¤Ç¤¹¡£ ¤È¤¤¤¦¤Î¤â¡¢Àܳ¤¬ÀÚ¤ì¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¸å¤Ë Ʊ¤¸¥á¡¼¥ë¤òºÆ¤Ó¼õ¤±¼è¤é¤Ê¤¯¤ÆºÑ¤à¤«¤é¤Ç¤¹¡£ ¤·¤«¤·¥á¡¼¥ë¥Ü¥Ã¥¯¥¹¤¬Â礭¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¾Ã¤¹¤¿¤Ó¤´¤È¤Ë¥¤¥ó¥Ç¥Ã¥¯¥¹¤òÉÕ¤±Ä¾¤¹»þ¤Î¥ª¡¼¥Ð¡¼¥Ø¥Ã¥É¤Ç¡¢ ¥µ¡¼¥Ð¤¬¤«¤Ê¤êÂçÊѤÊÌܤËÁø¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£ ¤Ç¤¹¤«¤é¡¢Àܳ¤Î¿®ÍêÀ­¤¬¹â¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢ ºï½ü¤ò¹Ô¤¦´Ö³Ö¤ÏŤ¯¤·¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ËÀ°¿ô N ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ fetchmail ¤Ï N ²óÌܤκï½ü¤Î»þ¤À¤±¼ÂºÝ¤Îºï½ü¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£ °ú¤­¿ô¤Ë 0 ¤ò»ØÄꤹ¤ë¤È¡¢ºï½ü¤ÏÁ´¤¯¹Ô¤ï¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤¹ (¤·¤¿¤¬¤Ã¤Æ¡¢¼Â¹Ô½ªÎ»»þ¤Þ¤Çºï½ü¤ÏÁ´¤¯¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤»¤ó)¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï ETRN ¤È ODMR ¤Ç¤ÏÆ°ºî¤·¤Þ¤»¤ó¡£

ǧ¾Ú¤Ë´Ø¤¹¤ë¥ª¥×¥·¥ç¥ó

-u <¥æ¡¼¥¶Ì¾>, --username <¥æ¡¼¥¶Ì¾>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: user[name]) ¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ë¥í¥°¥¤¥ó¤¹¤ë¤È¤­¤Ë»È¤¦¥æ¡¼¥¶¼±Ê̾ðÊó¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ ŬÀڤʥ桼¥¶¼±Ê̾ðÊó¤Ï¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤È¥æ¡¼¥¶¤ÎξÊý¤Ë°Í¸¤·¤Þ¤¹¡£ ¥Ç¥Õ¥©¥ë¥ÈÃÍ¤Ï fetchmail ¤ò¼Â¹Ô¤·¤¿¥¯¥é¥¤¥¢¥ó¥È¥Þ¥·¥ó¾å¤Ç¤Î¥í¥°¥¤¥ó̾¤Ç¤¹¡£

-I <¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹»ØÄê>, --interface <¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹»ØÄê>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: interface) ¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤ò¹Ô¤¦Á°¤Ë¡¢ÆÃÄê¤Î¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¥Ç¥Ð¥¤¥¹¤¬Æ°ºî¤·¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤È¡¢ ÆÃÄê¤Î¥í¡¼¥«¥ë¤Þ¤¿¤Ï¥ê¥â¡¼¥È¤Î IP ¥¢¥É¥ì¥¹ (¤Þ¤¿¤Ï¥¢¥É¥ì¥¹ÈÏ°Ï) ¤ò»ý¤Ä¤³¤È¤òÍ׵ᤷ¤Þ¤¹¡£ fetchmail ¤Ï SLIP ¤ä PPP ·Ðͳ¤Ç¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤ËÂФ·¤ÆľÀܳÎΩ¤µ¤ì¤¿ point-to-point ¤Î TCP/IP ¥ê¥ó¥¯¾å¤Ç»È¤ï¤ì¤ë¤³¤È¤¬¤è¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤ì¤ÏÈæ³ÓŪ°ÂÁ´¤Ê¥Á¥ã¥Í¥ë¤Ç¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢¥á¡¼¥ë¥µ¡¼¥Ð¤Ø¤Î¾¤Î TCP/IP ·ÐÏ©¤¬Â¸ºß¤¹¤ë¤È¤­ (Îã: ¥ê¥ó¥¯¤¬Ê̤ΠISP ¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤È¤­)¡¢ ¤¢¤Ê¤¿¤Î¥æ¡¼¥¶Ì¾¤È¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤ÏÅðÄ°¤ËÂФ·¤ÆÀȼå¤Ç¤¹ (Æä˥ǡ¼¥â¥ó¥â¡¼¥É¤¬¼«Æ°Åª¤Ë¥á¡¼¥ë¤ò¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤·¡¢ ʿʸ¤Î¥Ñ¥¹¥ï¡¼¥É¤òͽ¬²Äǽ¤Ê´Ö³Ö¤Ç¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¾å¤Ëή¤·¤Æ¤¤¤ë¾ì¹ç)¡£ --interface ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò»È¤¦¤È¡¢¤³¤ì¤òËɤ°¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£ »ØÄꤵ¤ì¤¿¥ê¥ó¥¯¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤ä¡¢ ¥Þ¥Ã¥Á¤¹¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ËÀܳ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤­¤Ë¤Ï¡¢ ¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤ÏÈô¤Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥Ã¥È¤Ï°Ê²¼¤Ç¤¹:

       interface/iii.iii.iii.iii/mmm.mmm.mmm.mmm

ºÇ½é¤Î¥¹¥é¥Ã¥·¥å¤ÎÁ°¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹Ì¾¤Ç¤¹ (¤Ä¤Þ¤ê¡¢sl0, ppp0 Åù)¡£ 2 ÈÖÌܤΥ¹¥é¥Ã¥·¥å¤ÎÁ°¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ïµö²Ä¤µ¤ì¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤Ç¤¹¡£ 2 ÈÖÌܤΥ¹¥é¥Ã¥·¥å¤Î¸å¤Î¥Õ¥£¡¼¥ë¥É¤Ï¡¢µö²Ä¤¹¤ë IP ¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÈϰϤò »ØÄꤹ¤ë¥Þ¥¹¥¯ÃͤǤ¹¡£ ¥Þ¥¹¥¯¤¬¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ë¤Ï¡¢255.255.255.255 (¤Ä¤Þ¤ê¡¢´°Á´¤Ê¥Þ¥Ã¥Á) ¤¬»ØÄꤵ¤ì¤¿¤â¤Î¤È¤·¤Æ°·¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò¸½ºß¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ï Linux ¤È FreeBSD ¤À¤±¤Ç¤¹¡£ FreeBSD ¸ÇÍ­¤Î¾ðÊó¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸å½Ò¤Î monitor ¥»¥¯¥·¥ç¥ó¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

-M <¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹>, --monitor <¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹>

(¥­¡¼¥ï¡¼¥É: monitor) ¥Ç¡¼¥â¥ó¥â¡¼¥É¤Ç¤Ï¡¢¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¤Ç¤Ê¤¤¾õÂÖ¤¬°ìÄê»þ´Ö³¤¯¤È¡¢ ¼«Æ°Åª¤ËÀÚÃǤµ¤ì¤ë°ì»þŪ¤Ê¥ê¥ó¥¯ (Îã: PPP Àܳ) ¤¬ ¤¤¤Ä¤Þ¤Ç¤âÀܳ¤·¤¿¤Þ¤Þ¤Ë¤Ê¤ë²ÄǽÀ­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¥¢¥¯¥Æ¥£¥Ö¾õÂÖ¤ò´Æ»ë¤¹¤ë ¥·¥¹¥Æ¥à¤Î TCP/IP ¥¤¥ó¥¿¥Õ¥§¡¼¥¹¤ò»ØÄꤷ¤Þ¤¹¡£ Ëè²ó¤Î¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°´Ö³Ö¤Î¸å¡¢¥ê¥ó¥¯¤¬³ÎΩ¤·¤Æ¤¤¤ë¤±¤ì¤É ¤½¤Î¥ê¥ó¥¯¾å¤Ç¾¤ÎÄÌ¿®¤¬¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¢¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤ÏÈô¤Ð¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤·¤«¤·¡¢fetchmail ¤¬¥·¥°¥Ê¥ë¤Çµ¯Æ°¤µ¤ì¤¿¾ì¹ç¤Ï¡¢ ´Æ»ë¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÏÈô¤Ð¤µ¤ì¡¢Ìµ¾ò·ï¤Ë¥Ý¡¼¥ê¥ó¥°¤¬¹Ô¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£ ¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¸½ºß Linux ¤È FreeBSD ¤Ç¤Î¤ß¥µ¥Ý¡¼¥È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ FreeBSD ¤Î¾ì¹ç¡¢ monitor ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤È interface ¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ò root °Ê³°¤Î¥æ¡¼¥¶¤ÇÆ°ºî¤µ¤»¤ë¤Ë¤Ï¡¢SGID kmem ¤·¤Æ fetchmail ¤Î¥Ð¥¤¥Ê¥ê¤ò¥¤¥ó¥¹¥È¡¼¥ë¤·¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¡£ ¤³¤ì¤Ï¥»¥­¥å&#