 |
|
|
Home :: International :: Manuals :: Howto :: FAQ :: Man Pages :: Email Login |
FLOCK
Section: Manual del Programador de Linux (2)Updated: 11 Diciembre 1998
Index Return to Main Contents
NOMBRE
flock - impone o elimina un candado de recomendación en un fichero abierto.SINOPSIS
#include <sys/file.h>int flock(int fd, int operation)
DESCRIPCIÓN
Impone o elimina un candado de recomendación (advisory lock) en un fichero abierto. El fichero está especificado por fd. Las operaciones válidas son:-
- LOCK_SH
- Candado compartido. Más de un proceso puede tener un candado compartido para un fichero en un momento dado.
- LOCK_EX
- Candado exclusivo. Solamente un proceso puede tener un candado exclusivo para un fichero en un momento dado.
- LOCK_UN
- Desbloqueo.
- LOCK_NB
-
No bloquear cuando se cierre el candado. Puede especificarse (mediante
la operación
OR)
junto con otra de las operaciones.
Un fichero no puede tener simultaneamente candados compartido y exclusivo.
Es un fichero el que está encadenado (i.e., el nodo-i), no el descriptor de fichero. Por tanto, dup(2) y fork(2) no crean múltiples casos de un candado.
VALOR DEVUELTO
En caso de éxito, cero, En caso de error, -1 , y se pone en errno un código apropiado.ERRORES
- EWOULDBLOCK
- El fichero está encadenado y la bandera LOCK_NB ha sido elegida.
CONFORME A
4.4BSD (la llamada al sistema flock(2) apareció por primera vez en 4.2BSD).NOTAS
flock(2) no impone candados en ficheros sobre NFS. Use fcntl(2) en su lugar: funcionará sobre NFS, dada una versión suficientemente reciente de Linux y un servidor que soporte candados.Los candados de flock(2) y fcntl(2) tienen semánticas diferentes con respecto a los procesos creados con fork y con respecto a dup(2).
VÉASE TAMBIÉN
open(2), close(2), dup(2), execve(2), fcntl(2), fork(2). También están locks.txt y mandatory.txt en /usr/src/linux/Documentation.